1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Překlad: ivy68's papa-HDVietnam
Copyright © 2020 by ivy68 
Všechna práva vyhrazena

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,603
Vsadím se, že se vám tu bude líbit.

3
00:00:07,605 --> 00:00:08,471
Stejný nápad.

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,375
A tady bude psát knihu?

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,511
Můj první román.

6
00:00:31,029 --> 00:00:32,695
Co to děláte?

7
00:00:36,334 --> 00:00:37,301
Uvolněte se, sakra!

8
00:00:44,309 --> 00:00:45,575
Sej to!

9
00:00:45,577 --> 00:00:46,810
Zemřeš, pokud nebudeš sát!

10
00:00:55,553 --> 00:00:57,887
Leroy z Montgomery, Alabama,

11
00:00:57,889 --> 00:00:59,356
co říkáš?

12
00:00:59,358 --> 00:01:00,457
slečno Hillsová.

13
00:01:00,459 --> 00:01:01,624
Ahoj, Leroyi.

14
00:01:01,626 --> 00:01:02,758
Můžete mi říkat Jennifer.

15
00:01:02,760 --> 00:01:03,960
Ahoj, Jennifer.

16
00:01:03,962 --> 00:01:05,961
Ve své knize popisuje, jak

17
00:01:05,963 --> 00:01:09,666
pouhé dva týdny po hrozném útoku,

18
00:01:09,668 --> 00:01:11,934
Svede mentálně retardovaného Matthewa

19
00:01:11,936 --> 00:01:14,571
šukat ji v lese.

20
00:01:14,573 --> 00:01:17,773
Pak svedla Johnnyho, šéfa gangu,

21
00:01:17,775 --> 00:01:19,778
Šukej ji ve vaně.

22
00:01:20,778 --> 00:01:23,679
Ti ubozí bastardi,

23
00:01:23,681 --> 00:01:26,782
Brutálně ji znásilňovali a mučili

24
00:01:26,784 --> 00:01:29,051
pak ji tam nechal zemřít.

25
00:01:29,053 --> 00:01:32,756
Jak ses rozhodl je chytit, jak jsem to získal,

26
00:01:32,758 --> 00:01:35,892
extrémní radost, než je zabila?

27
00:01:35,894 --> 00:01:38,761
Chci, aby trpěli jako já

28
00:01:38,763 --> 00:01:40,931
když mě mučili.

29
00:01:40,933 --> 00:01:44,800
Nahá, nechráněná a bezmocná.

30
00:01:44,802 --> 00:01:49,740
A pak je šukej v orgasmu.

31
00:01:49,742 --> 00:01:50,773
Orgasmus?

32
00:01:50,775 --> 00:01:51,941
Co tím myslíš...

33
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
Ano.

34
00:01:53,445 --> 00:01:56,446
Když dosáhnou orgasmu.

35
00:01:56,448 --> 00:01:58,881
A chlapče, chlapče, donutil je zaplatit.

36
00:01:59,818 --> 00:02:01,684
Ctihodný James Motley,

37
00:02:01,686 --> 00:02:04,121
Voláte americký počet rozhlasových talk show.

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,554
Řekni to, ctihodný.

39
00:02:05,556 --> 00:02:06,690
slečno Hillsová,

40
00:02:06,692 --> 00:02:08,891
Moji farníci a já jsme se zeptali proč

41
00:02:08,893 --> 00:02:11,827
Po všech těch hrozných věcech, které ti udělali,

42
00:02:11,829 --> 00:02:15,665
Svým tělem se dotýkala hříšníků.

43
00:02:15,667 --> 00:02:16,867
Myslíte, ctihodný,

44
00:02:16,869 --> 00:02:19,603
Proč jsem ochoten to znesvětit?

45
00:02:19,605 --> 00:02:21,637
Dobrovolnictví, to je ono.

46
00:02:21,639 --> 00:02:23,640
Opravit.

47
00:02:23,642 --> 00:02:24,808
Jak si dokážete představit, ctihodný,

48
00:02:26,445 --> 00:02:29,178
Nemám sílu toho, kdo mě znásilnil.

49
00:02:29,180 --> 00:02:30,880
Jsme tu s Jennifer Hills,

50
00:02:30,882 --> 00:02:32,982
pojednává o její kontroverzní knize...

51
00:02:34,887 --> 00:02:35,685
Dobrý den?

52
00:02:35,687 --> 00:02:37,489
Hej, Hermane, posloucháš?

53
00:02:38,891 --> 00:02:40,891
Slyšíš mě, Hermane?

54
00:02:40,893 --> 00:02:42,426
to jsi ty

55
00:02:42,428 --> 00:02:43,960
slyšíš

56
00:02:45,898 --> 00:02:46,830
Harku.

57
00:02:46,832 --> 00:02:47,834
Dobrý!

58
00:02:48,800 --> 00:02:50,967
Moje jediná výhoda

59
00:02:50,969 --> 00:02:52,739
je zbraň danou Bohem

60
00:02:53,638 --> 00:02:55,004
moje sexualita.

61
00:02:55,006 --> 00:02:57,873
Tak je používám ke svádění a triku.

62
00:02:57,875 --> 00:02:59,041
Nechat je zemřít?

63
00:02:59,043 --> 00:03:00,777
Opravit.

64
00:03:00,779 --> 00:03:02,945
Jinými slovy, byla připravena porušit

65
00:03:02,947 --> 00:03:04,848
a sebenehumánní,

66
00:03:04,850 --> 00:03:06,950
Tentokrát je to dobrovolné,

67
00:03:06,952 --> 00:03:09,518
Vše ve jménu pomsty?

68
00:03:09,520 --> 00:03:11,855
Spravedlnost, respekt.

69
00:03:11,857 --> 00:03:12,792
Spravedlnost.

70
00:03:36,781 --> 00:03:38,748
Mami, nechceš mě vidět?

71
00:03:38,750 --> 00:03:39,886
To znamená, divný.

72
00:03:43,054 --> 00:03:43,922
ahoj mami.

73
00:03:46,757 --> 00:03:48,592
Máma umře hlady

74
00:03:48,594 --> 00:03:49,796
než přijdeš.

75
00:03:50,728 --> 00:03:51,731
promiň.

76
00:03:52,930 --> 00:03:55,532
Po představení jsem byl obklopen fanoušky.

77
00:03:55,534 --> 00:03:58,868
Letní plavky, průvan, je nemohou zklamat.

78
00:03:58,870 --> 00:04:02,137
Dobře, dcero, odpouštím ti.

79
00:04:02,139 --> 00:04:04,241
Tak co máme?

80
00:04:04,243 --> 00:04:05,675
Kdo dnes platí?

81
00:04:05,677 --> 00:04:06,512
Mami, nikdo.

82
00:04:07,880 --> 00:04:11,014
To je v pořádku, chápu, že je trochu pozdě.

83
00:04:11,016 --> 00:04:13,550
V tomto případě zavolá máma,

84
00:04:13,552 --> 00:04:15,721
Podívejme se, dvě grilovaná masa,

85
00:04:16,822 --> 00:04:19,856
jeden humr, jeden kaviár

86
00:04:19,858 --> 00:04:23,025
a, uh, láhev šampaňského.

87
00:04:23,027 --> 00:04:24,693
Buongiorno, paní Hillsová.

88
00:04:24,695 --> 00:04:26,296
Buongiorno, Marcello

89
00:04:26,298 --> 00:04:27,966
Buongiorno, slečno Christino.

90
00:04:29,034 --> 00:04:31,067
Co si dnes objednáme?

91
00:04:31,069 --> 00:04:33,303
Zeleninový salát,

92
00:04:33,305 --> 00:04:34,707
hodně česneku.

93
00:04:35,707 --> 00:04:37,573
A co ty, Christino?

94
00:04:37,575 --> 00:04:39,943
Jen jednu sklenici perlivé vody, prosím.

95
00:04:39,945 --> 00:04:41,981
Je to na dietě.

96
00:04:44,149 --> 00:04:48,084
Jíst se musí, brzy tě odfoukne vítr.

97
00:04:48,086 --> 00:04:49,852
Hodně česneku?

98
00:04:49,854 --> 00:04:51,087
Eh

99
00:04:51,089 --> 00:04:52,188
Jak mám vědět, kdo to je?

100
00:04:52,190 --> 00:04:54,291
Netrpělivě čekáš, až políbíš svou matku?

101
00:04:54,293 --> 00:04:56,960
Ne, mami, vlastně ne.

102
00:04:56,962 --> 00:04:59,098
Máma na to nemá čas.

103
00:05:00,899 --> 00:05:03,832
Přiznejme si to, maminky jsou iniciativní jako kuře hledající hnízdo

104
00:05:03,834 --> 00:05:07,974
přednášky, rozhovory a poradenství obětem znásilnění.

105
00:05:09,341 --> 00:05:12,174
Nechápejte mě špatně, je to všechno skvělé

106
00:05:12,176 --> 00:05:14,279
Ale chci, abys byl silný.

107
00:05:15,647 --> 00:05:17,948
Víš, najdi si pěkného holohlavého muže

108
00:05:17,950 --> 00:05:19,015
která se nebojí obejmout a políbit svou matku

109
00:05:19,017 --> 00:05:21,784
s hrozným česnekovým dechem mé matky.

110
00:05:21,786 --> 00:05:23,686
Posaď se, matko.

111
00:05:23,688 --> 00:05:27,690
Udělal jsem pro tebe docela dobře, zlato, svobodná mámo,

112
00:05:27,692 --> 00:05:31,094
a máma se má skvěle, děkuji,

113
00:05:31,096 --> 00:05:34,063
žádný muž, plešatý nebo hustovlasý,

114
00:05:34,065 --> 00:05:38,137
Řekněte mi, jak žijete a řídíte svou kariéru.

115
00:05:41,072 --> 00:05:42,140
Díky, Marcello.

116
00:05:44,175 --> 00:05:45,144
Dobrou chuť.

117
00:05:47,144 --> 00:05:47,979
Dobrý.

118
00:05:50,882 --> 00:05:51,716
Co?

119
00:05:53,185 --> 00:05:55,120
O čem chceš mluvit?

120
00:05:59,858 --> 00:06:02,192
Mami, nemůžeme takhle pokračovat věčně.

121
00:06:02,194 --> 00:06:03,827
co je nemožné?

122
00:06:03,829 --> 00:06:05,027
Kariéra mého dítěte.

123
00:06:05,029 --> 00:06:07,162
Dělám to od svých 10 let.

124
00:06:07,164 --> 00:06:08,833
Začíná být unavený.

125
00:06:10,668 --> 00:06:11,303
Sněz to.

126
00:06:14,940 --> 00:06:16,341
Byla jsi požehnána, Christy.

127
00:06:18,010 --> 00:06:21,010
Jste nejslavnější a nejlépe placená osoba

128
00:06:21,012 --> 00:06:22,080
po celém světě.

129
00:06:23,981 --> 00:06:26,349
Miliony dívek tam venku udělají cokoliv

130
00:06:26,351 --> 00:06:30,221
jen abych jednoho dne stál na tvém místě.

131
00:06:31,356 --> 00:06:33,690
Tak co je tak nudného?

132
00:06:33,692 --> 00:06:36,392
Unavený být neustále pod tlakem.

133
00:06:36,394 --> 00:06:37,993
Hodně unavený z létání.

134
00:06:37,995 --> 00:06:39,796
Už mě nebaví jídlo za letu.

135
00:06:39,798 --> 00:06:41,698
Unavený z každodenního spánku v různých postelích

136
00:06:41,700 --> 00:06:42,969
a pobyt v různých hotelech.

137
00:06:44,069 --> 00:06:46,835
Už mě nebaví pózovat před kamerou

138
00:06:46,837 --> 00:06:49,272
a chodit každý den po různých cestách

139
00:06:49,274 --> 00:06:52,778
a není jasné, které město, popř
ve které zemi jste?

140
00:06:53,945 --> 00:06:55,378
Už mě nebaví přemýšlet, co lidé dělají

141
00:06:55,380 --> 00:06:57,283
otevírají oči, aby viděli.

142
00:06:58,416 --> 00:07:00,116
co máš na sobě?

143
00:07:00,118 --> 00:07:01,921
Nebo je to tvůj zadek a prsa?

144
00:07:03,187 --> 00:07:04,988
Přiznejme si to, mami,

145
00:07:04,990 --> 00:07:06,722
Nejsi nic jiného než manekýn na podlaze

146
00:07:06,724 --> 00:07:08,291
používá k prodeji produktů.

147
00:07:08,293 --> 00:07:10,029
Co to sakra je, Christy?

148
00:07:11,128 --> 00:07:13,762
Krásná dívka pomáhá prodávat časopisy,

149
00:07:13,764 --> 00:07:15,735
Dobrý vzhled pomáhá prodávat oblečení.

150
00:07:16,901 --> 00:07:19,137
Proto jste placeni zlatem.

151
00:07:21,072 --> 00:07:22,207
co ještě chceš?

152
00:07:24,075 --> 00:07:27,312
Měla bys být velmi vděčná za to, co máš, Christy.

153
00:07:28,245 --> 00:07:29,882
Nikdy plně nepochopím život.

154
00:07:30,882 --> 00:07:32,948
Všechno se může náhle změnit

155
00:07:32,950 --> 00:07:35,984
než bude čas hodnotit.

156
00:07:35,986 --> 00:07:38,256
Mami, vážím si toho.

157
00:07:39,356 --> 00:07:40,191
to jen,

158
00:07:41,392 --> 00:07:43,325
už to pro tebe moc neznamená.

159
00:07:43,327 --> 00:07:46,262
Víš, vyzývám tě, abys dělal, co chceš,

160
00:07:46,264 --> 00:07:48,067
Používejte mozek svého dítěte.

161
00:07:49,334 --> 00:07:52,801
A na rozdíl od mámy si chci najít hodného chlapa, který mě bude milovat

162
00:07:52,803 --> 00:07:56,972
a taky jsem se znovu zamiloval, usadil se, měl děti a oženil se.

163
00:07:56,974 --> 00:07:58,677
Čtyři nebo pět dětí.

164
00:07:59,377 --> 00:08:01,013
Ať se moje matka stane babičkou.

165
00:08:02,012 --> 00:08:03,014
Díky, Christy.

166
00:08:04,750 --> 00:08:06,052
Zahřeješ mě u srdce.

167
00:08:08,320 --> 00:08:09,852
Chce se mi z tebe plakat.

168
00:08:09,854 --> 00:08:10,689
Ó.

169
00:08:11,889 --> 00:08:14,356
Když mi bylo pět let, řekl jsem své matce:

170
00:08:14,358 --> 00:08:17,329
"Mami, můžu být modelka, až vyrostu?"

171
00:08:19,029 --> 00:08:23,168
A ona řekla: "Christy, můžeš si dělat, co chceš."

172
00:08:24,002 --> 00:08:25,237
A moje matka teď říká to samé.

173
00:08:27,139 --> 00:08:28,074
navíc

174
00:08:29,240 --> 00:08:31,810
Modelování má velmi krátkou životnost.

175
00:08:33,344 --> 00:08:34,843
Děkuji, mami.

176
00:08:34,845 --> 00:08:36,846
Nyní vám mohu říci několik věcí

177
00:08:36,848 --> 00:08:38,313
že jsem předtím nemohl.

178
00:08:38,315 --> 00:08:39,151
Ó?

179
00:08:41,252 --> 00:08:45,321
Dostal jsem půl milionu na oholení hlavy

180
00:08:45,323 --> 00:08:49,092
Foťte na obálky pánských módních časopisů.

181
00:08:49,094 --> 00:08:50,360
A...

182
00:08:51,563 --> 00:08:54,467
O půl milionu víc, pokud se dostane na vrchol.

183
00:08:55,867 --> 00:08:58,268
Neříkej mi, co si myslíš, když mě slyšíš.

184
00:08:58,270 --> 00:08:59,101
přijal jsem.

185
00:08:59,103 --> 00:09:00,202
Je to tak šílené, chlapče.

186
00:09:00,204 --> 00:09:02,472
odmítl jsem.

187
00:09:02,474 --> 00:09:03,408
Máma bude nadávat.

188
00:09:04,575 --> 00:09:06,342
Řekni jim, milion dolarů,

189
00:09:06,344 --> 00:09:10,947
Máma bude pózovat nahá.

190
00:09:10,949 --> 00:09:12,381
Toang 100%.

191
00:09:17,321 --> 00:09:19,489
Máma je tak šílená.

192
00:09:19,491 --> 00:09:20,323
Christy?

193
00:09:20,325 --> 00:09:21,558
slečno Hillsová?

194
00:09:21,560 --> 00:09:22,524
Můžeme získat váš autogram?

195
00:09:22,526 --> 00:09:23,458
Jasně.

196
00:09:23,460 --> 00:09:24,394
Jsme fanoušci.

197
00:09:24,396 --> 00:09:25,861
Právě jsem si dnes koupil vaši knihu.

198
00:09:25,863 --> 00:09:27,529
Jasně, mám velkou radost.

199
00:09:27,531 --> 00:09:28,932
Ano, je to opravdu pěkné,

200
00:09:28,934 --> 00:09:30,533
Potkali jsme se v poledne.

201
00:09:30,535 --> 00:09:31,467
Ano.

202
00:09:31,469 --> 00:09:33,071
Tady jsou, Scotty.

203
00:09:39,877 --> 00:09:41,443
Jo, jo, jo, jo.

204
00:09:41,445 --> 00:09:42,815
Jo, jo, jo, jo.

205
00:09:45,249 --> 00:09:47,317
Můžete si vzít taxi domů.

206
00:09:47,319 --> 00:09:48,353
Pojď.

207
00:09:49,286 --> 00:09:51,287
Máma tě vezme domů.

208
00:09:51,289 --> 00:09:52,322
Pokud mi dáte hodně tipů.

209
00:09:52,324 --> 00:09:53,957
Bože můj.

210
00:09:53,959 --> 00:09:55,524
Máma si vždycky dělá srandu, že?

211
00:09:55,526 --> 00:09:57,393
Ach ano, je to moje pramatka.

212
00:09:57,395 --> 00:09:58,494
Kde maminka zaparkovala?

213
00:09:58,496 --> 00:10:01,231
Promiňte, madam, promiňte.

214
00:10:01,233 --> 00:10:03,399
Vy nejste Jennifer Hillsová?

215
00:10:03,401 --> 00:10:04,967
Jeden a jediný.

216
00:10:04,969 --> 00:10:06,302
budu proklet.

217
00:10:06,304 --> 00:10:08,103
Vidíš, Scotty, říkal jsem ti, že to byla ona.

218
00:10:08,105 --> 00:10:09,507
Tady, tady, dej mi to rychle!

219
00:10:11,943 --> 00:10:13,208
Podívejte se, co máme.

220
00:10:13,210 --> 00:10:14,143
Ó.

221
00:10:14,145 --> 00:10:15,311
Její nová kniha.

222
00:10:15,313 --> 00:10:17,413
Můžeš nám dát svůj autogram?

223
00:10:17,415 --> 00:10:18,384
- Řekni prosím.
- Jasně.

224
00:10:20,050 --> 00:10:21,417
Prosím!

225
00:10:21,419 --> 00:10:22,518
Velmi potěšen.

226
00:10:22,520 --> 00:10:23,385
Potěšilo.

227
00:10:23,387 --> 00:10:25,654
Děkuji mnohokrát.

228
00:10:25,656 --> 00:10:27,490
Nemůžu tomu uvěřit.

229
00:10:27,492 --> 00:10:31,394
Stojící vedle slavné Jennifer Hills.

230
00:10:31,396 --> 00:10:33,428
Za koho jsem se podepsal?

231
00:10:33,430 --> 00:10:34,597
já jsem Kevin,

232
00:10:34,599 --> 00:10:35,999
To je Scott.

233
00:10:36,001 --> 00:10:38,167
Jeli jsme tři hodiny, madam.

234
00:10:38,169 --> 00:10:39,534
Je mi ctí tě poznat.

235
00:10:39,536 --> 00:10:40,339
Ah

236
00:10:41,439 --> 00:10:42,208
Dobře.

237
00:10:46,444 --> 00:10:47,644
Tento! Tento!

238
00:10:47,646 --> 00:10:49,145
Hej, co to děláte?

239
00:10:49,147 --> 00:10:50,380
- Chcete naše peníze?
- Pes!

240
00:10:50,382 --> 00:10:52,048
Hej, přestaň!

241
00:10:52,050 --> 00:10:53,548
- Tvoje matka!
- Přestaň!

242
00:10:54,685 --> 00:10:55,919
Zachránit!

243
00:10:55,921 --> 00:10:57,319
Zachránit!

244
00:10:57,321 --> 00:10:58,154
Bože můj!

245
00:10:58,156 --> 00:10:58,987
Zachránit!

246
00:10:58,989 --> 00:11:00,155
Bože můj!

247
00:11:00,157 --> 00:11:02,391
Drž hubu!

248
00:11:02,393 --> 00:11:03,628
Drž hubu!

249
00:11:06,564 --> 00:11:08,030
Bože můj!

250
00:11:08,032 --> 00:11:09,298
Ty bastarde!

251
00:11:09,300 --> 00:11:10,433
Bože můj!

252
00:11:10,435 --> 00:11:11,270
Bože můj!

253
00:11:14,104 --> 00:11:16,305
Ty bastarde!

254
00:11:16,307 --> 00:11:17,506
Ty bastarde!

255
00:11:17,508 --> 00:11:19,141
Zavři mu pusu, Scotty!

256
00:11:21,946 --> 00:11:22,577
Jdeme na to!

257
00:11:23,949 --> 00:11:25,114
Jdeš k nám.

258
00:11:28,320 --> 00:11:30,222
Zavři pusu!

259
00:12:48,032 --> 00:12:49,531
co tu dělá?

260
00:12:49,533 --> 00:12:51,034
Byla s ní.

261
00:12:51,036 --> 00:12:52,467
Chodí spolu, takže...

262
00:12:52,469 --> 00:12:56,105
Jen chci vědět, proč ho musíš vzít s sebou?

263
00:12:56,107 --> 00:12:58,573
Nemohli jsme si pomoct, Becky, byla tam.

264
00:12:58,575 --> 00:12:59,577
Je svědkem.

265
00:13:01,445 --> 00:13:04,313
Jmenuje se Christina Hills, vy bastardi.

266
00:13:04,315 --> 00:13:05,615
Je to dcera té ženy.

267
00:13:05,617 --> 00:13:06,719
Do ničeho se nezapojuje.

268
00:13:10,055 --> 00:13:10,656
Jdeme na to!

269
00:13:15,225 --> 00:13:16,260
Odejít.

270
00:13:32,776 --> 00:13:34,079
Rád vás poznávám.

271
00:13:50,829 --> 00:13:53,629
Viděl jsem ji v televizní reklamě

272
00:13:53,631 --> 00:13:55,134
od mala.

273
00:13:56,501 --> 00:13:58,170
Dříve se usmívala.

274
00:14:05,844 --> 00:14:08,647
A také jsem ji nedávno viděl na ranveji.

275
00:14:09,814 --> 00:14:13,519
Vypadá jako anorektická, plácající se figurína.

276
00:14:14,618 --> 00:14:16,218
Co jsi čekala, Becky?

277
00:14:16,220 --> 00:14:18,386
Matky hladověly.

278
00:14:18,388 --> 00:14:20,356
Chtějí vypadat jako párátka.

279
00:14:20,358 --> 00:14:22,757
Ano, nevíte?

280
00:14:22,759 --> 00:14:24,459
Hlad je způsob života

281
00:14:24,461 --> 00:14:28,563
Odjeďte a smějte se navždy.

282
00:14:28,565 --> 00:14:30,668
Proč se už neusmíváš?

283
00:14:32,137 --> 00:14:33,338
jsi tak unavený?

284
00:14:40,612 --> 00:14:43,478
Líbí se mi její oči.

285
00:14:43,480 --> 00:14:46,551
Nezdědila je po matce, sakra jistě.

286
00:15:03,535 --> 00:15:05,603
Vítejte zpět, Jennifer Hillsová.

287
00:15:10,541 --> 00:15:14,245
Nejsi tak zatraceně krásná, jak si myslíš.

288
00:15:15,345 --> 00:15:16,180
Vy takový nejste!

289
00:15:35,767 --> 00:15:39,669
Stanete se velmi slavným

290
00:15:39,671 --> 00:15:41,772
a špinavě bohatý

291
00:15:42,706 --> 00:15:44,707
na kosti a krev mého manžela.

292
00:15:44,709 --> 00:15:46,641
A nevinná krev

293
00:15:46,643 --> 00:15:48,944
mého drahého bratra Stanleyho!

294
00:15:48,946 --> 00:15:51,816
A můj bratranec Andy.

295
00:15:52,684 --> 00:15:53,685
Je pro mě jako velký bratr

296
00:15:54,551 --> 00:15:55,887
a ty jsi ho rozdrtil.

297
00:15:56,887 --> 00:15:58,623
Johnny miluje mě a děti.

298
00:16:00,224 --> 00:16:01,823
Je to dobrý člověk.

299
00:16:01,825 --> 00:16:03,925
Oddaný.

300
00:16:03,927 --> 00:16:06,328
Andy a Stanley nechodili do kostela

301
00:16:06,330 --> 00:16:08,396
Ale jsou to také dobří muži.

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
Matthew je pryč.

303
00:16:09,400 --> 00:16:10,632
Hmm, šel do kostela.

304
00:16:10,634 --> 00:16:12,334
Jo, ale Matthew je mentálně retardovaný.

305
00:16:12,336 --> 00:16:13,836
Nepočítejte to.

306
00:16:13,838 --> 00:16:15,240
Musí počítat.

307
00:16:21,345 --> 00:16:24,182
Johnny je mi vždy věrný.

308
00:16:25,483 --> 00:16:29,655
Dokud ty, jako žhavá svině,

309
00:16:30,754 --> 00:16:32,557
Přijďte ho svést.

310
00:16:33,657 --> 00:16:34,789
Bože můj.

311
00:16:34,791 --> 00:16:36,024
Bože můj

312
00:16:36,026 --> 00:16:39,562
Bože můj!

313
00:16:39,564 --> 00:16:43,669
Je fajn ho šukat, že?

314
00:16:44,801 --> 00:16:47,803
Dovedu si představit ty divné chvíle odloučení

315
00:16:47,805 --> 00:16:48,839
pro vás.

316
00:16:50,842 --> 00:16:54,577
Kopanec ho ale zasáhl do zadku

317
00:16:54,579 --> 00:16:56,681
jen předehra.

318
00:16:58,049 --> 00:16:59,218
Hrajete násilněji

319
00:17:00,884 --> 00:17:01,518
a teplejší

320
00:17:04,622 --> 00:17:07,793
jak plakal a křičel

321
00:17:09,026 --> 00:17:10,962
pak upadl do křečí.

322
00:17:13,363 --> 00:17:14,266
Vykrvácet.

323
00:17:14,899 --> 00:17:16,602
Bože můj!

324
00:17:18,469 --> 00:17:21,570
Sakra!

325
00:17:21,572 --> 00:17:22,407
Sakra!

326
00:17:30,448 --> 00:17:32,751
Stimuluje vás to víc a víc

327
00:17:34,818 --> 00:17:35,653
a další

328
00:17:36,853 --> 00:17:39,458
dokud nedosáhnete sedmi, zatraceně.

329
00:17:42,826 --> 00:17:44,729
Proto jsi ho zabil, že?

330
00:17:46,698 --> 00:17:50,669
Když se díváte na jeho smrt, vyvrcholíte.

331
00:17:54,372 --> 00:17:56,374
Život je cesta klamu.

332
00:17:57,575 --> 00:17:59,510
A já kurva nevím

333
00:18:00,344 --> 00:18:02,644
khi nào ta sẽ ngủm.

334
00:18:02,646 --> 00:18:06,350
Můžeme jen doufat, že to nebude bolet

335
00:18:07,818 --> 00:18:11,389
jako ta děsivá smrt, kterou jsi způsobil svým obětem.

336
00:18:14,825 --> 00:18:15,861
vy

337
00:18:17,527 --> 00:18:19,695
đúng mẹ nó rồi

338
00:18:19,697 --> 00:18:21,733
Jeden po druhém umírali velmi bolestivě.

339
00:18:23,767 --> 00:18:26,004
Ale to, jak jsi nechal mého manžela zemřít

340
00:18:27,638 --> 00:18:31,940
Není nic bolestivějšího!

341
00:18:31,942 --> 00:18:33,942
Như Chúa của ta!

342
00:18:33,944 --> 00:18:35,745
Bůh na kříži!

343
00:18:35,747 --> 00:18:37,446
Můj manžel není připraven zemřít

344
00:18:37,448 --> 00:18:39,851
a už se nevrátí k životu!

345
00:18:43,787 --> 00:18:45,990
Čekal jsem celý týden, než jsem ho pohřbil.

346
00:18:47,158 --> 00:18:48,690
Nechci, aby šel do jeho hrobu

347
00:18:48,692 --> 00:18:50,661
bez mámy je mi mizerně!

348
00:18:52,063 --> 00:18:55,797
Řekni mi, co jsi s tím udělal?

349
00:18:55,799 --> 00:18:58,066
Vsadím se, že to snědla.

350
00:18:58,068 --> 00:18:59,570
Vsadím se, že je také kanibal.

351
00:18:59,970 --> 00:19:01,669
Ale říkám?

352
00:19:01,671 --> 00:19:04,140
Řekl jsem, že to hodila do řeky, aby si to ryby okusovaly.

353
00:19:04,142 --> 00:19:06,510
Nejsi nic jiného než vrah.

354
00:19:07,978 --> 00:19:10,979
Slavný, vyšinutý

355
00:19:10,981 --> 00:19:12,983
masové vraždění.

356
00:19:15,886 --> 00:19:16,921
Přestaň!

357
00:19:17,988 --> 00:19:19,123
Zastávka!

358
00:19:21,959 --> 00:19:24,895
Moje matka není vrah.

359
00:19:26,898 --> 00:19:27,732
Dobře?

360
00:19:29,033 --> 00:19:32,371
Soud jí prominul soudní poplatky.

361
00:19:34,905 --> 00:19:37,872
Prohlásit její nevinu.

362
00:19:37,874 --> 00:19:38,873
Nevinný!

363
00:19:38,875 --> 00:19:40,976
Můj zadek je nevinný!

364
00:19:40,978 --> 00:19:42,878
Velká porota města New York.

365
00:19:42,880 --> 00:19:44,846
Plivli na nás v odlehlém městě.

366
00:19:44,848 --> 00:19:48,484
Kolik bolesti bude muset moje matka vydržet

367
00:19:48,486 --> 00:19:49,919
od tebe?

368
00:19:49,921 --> 00:19:51,019
Trpět?

369
00:19:51,021 --> 00:19:52,888
Jaké utrpení můžete vydržet?

370
00:19:52,890 --> 00:19:55,925
Mluví tento hloupý pes americky?

371
00:19:55,927 --> 00:19:58,893
Vsadím se na její místo, velké město,

372
00:19:58,895 --> 00:20:00,831
to znamená "jíst hovno."

373
00:20:02,967 --> 00:20:04,899
Všechno to utrpení a sračky

374
00:20:04,901 --> 00:20:06,837
vytahovala to na mě tvoje matka?

375
00:20:10,173 --> 00:20:11,642
Nebo možná nepočítám.

376
00:20:14,845 --> 00:20:16,614
Jsem úplně žena

377
00:20:20,918 --> 00:20:21,987
a teď se na mě podívej.

378
00:20:24,121 --> 00:20:27,726
Tvoje matka mi udělala velkou díru do srdce.

379
00:20:41,538 --> 00:20:42,907
Mnoho nocí

380
00:20:44,141 --> 00:20:45,477
Ležím sám

381
00:20:48,778 --> 00:20:51,549
a probudit se v mé studené posteli,

382
00:20:53,985 --> 00:20:55,053
Jen se na to podívejte

383
00:20:58,722 --> 00:21:00,658
v prázdném prostoru vedle mě.

384
00:21:03,794 --> 00:21:05,796
Vřelost slečny Johnny.

385
00:21:08,565 --> 00:21:09,767
A plakal jsem.

386
00:21:13,938 --> 00:21:16,208
Plač pro mě a pro naše dvě děti

387
00:21:19,110 --> 00:21:20,712
A zůstali pozadu.

388
00:21:22,013 --> 00:21:23,548
Zůstali pozadu

389
00:21:25,016 --> 00:21:27,582
vyrůstal bez otce

390
00:21:27,584 --> 00:21:30,018
když ho bylo nejvíc potřeba.

391
00:21:30,020 --> 00:21:31,687
Otec! Otec!

392
00:21:31,689 --> 00:21:33,022
Pozdravit!

393
00:21:33,024 --> 00:21:34,059
Yahoo!

394
00:21:35,160 --> 00:21:37,092
Tati, řekni mu, ať mi vrátí moje dolary.

395
00:21:37,094 --> 00:21:38,561
Ukradl můj dolar!

396
00:21:38,563 --> 00:21:40,996
Nebudu lhát.

397
00:21:40,998 --> 00:21:42,534
A každý den,

398
00:21:44,701 --> 00:21:45,503
denně,

399
00:21:46,770 --> 00:21:47,571
Modlím se k Bohu

400
00:21:49,105 --> 00:21:50,208
nech mě dnes,

401
00:21:53,044 --> 00:21:57,649
Nech mě padnout do mých rukou.

402
00:21:59,917 --> 00:22:03,021
Takže vám můžu ukázat, co je to peklo

403
00:22:04,354 --> 00:22:06,525
dokud mě neprosíš

404
00:22:07,691 --> 00:22:08,959
zabít tě.

405
00:22:11,761 --> 00:22:14,198
Ten den je teď!

406
00:22:14,998 --> 00:22:15,898
Aleluja!

407
00:22:15,900 --> 00:22:16,732
Amen!

408
00:22:16,734 --> 00:22:17,569
Amen!

409
00:22:18,803 --> 00:22:19,638
Amen.

410
00:22:37,755 --> 00:22:39,787
Přestřihněte provaz, který fence váže nohy.

411
00:22:39,789 --> 00:22:43,124
Je čas tě zabít, děvko.

412
00:22:43,126 --> 00:22:44,159
Je mi jedno, co mi děláš

413
00:22:44,161 --> 00:22:45,893
Ale nech mou dceru na pokoji.

414
00:22:45,895 --> 00:22:46,894
Nechte ji na pokoji.

415
00:22:46,896 --> 00:22:48,663
Oh chlapče, oh chlapče.

416
00:22:48,665 --> 00:22:50,167
Pozor chlapi.

417
00:22:51,199 --> 00:22:52,234
Fena vrčí.

418
00:22:52,236 --> 00:22:54,236
Nezahrávejte si s ní!

419
00:22:54,238 --> 00:22:55,737
Bože můj.

420
00:22:55,739 --> 00:22:57,339
Existuje žena, která umí hlasitě křičet.

421
00:22:57,341 --> 00:23:00,976
Jen jedna žena může křičet nahlas, Scotty!

422
00:23:00,978 --> 00:23:03,178
Prosím, nech mou matku jít, ano?

423
00:23:03,180 --> 00:23:05,080
Dá ti peníze, jestli chceš.

424
00:23:05,082 --> 00:23:07,049
Můžete mít, co chcete.

425
00:23:07,051 --> 00:23:08,316
Seru na ni za její peníze, madam.

426
00:23:08,318 --> 00:23:10,986
Neubližuj mé matce!

427
00:23:10,988 --> 00:23:12,220
Nebuď takový!

428
00:23:12,222 --> 00:23:13,892
co říkáš?

429
00:23:16,861 --> 00:23:17,696
co budeme dělat?

430
00:23:18,630 --> 00:23:21,929
Budete čelit obvinění z únosu.

431
00:23:21,931 --> 00:23:24,868
Půjdeš do vězení do konce života, říkám ti.

432
00:23:26,003 --> 00:23:26,834
nejsou!

433
00:23:26,836 --> 00:23:27,669
nejsou!

434
00:23:27,671 --> 00:23:28,305
nejsou! nejsou!

435
00:23:29,673 --> 00:23:32,240
Vy a vaši zasraní lidé

436
00:23:32,242 --> 00:23:35,212
Nemám dost síly, abych nám zaplatil.

437
00:23:36,212 --> 00:23:39,247
Pouze Všemohoucí nás může soudit

438
00:23:39,249 --> 00:23:41,082
A je na naší straně!

439
00:23:41,084 --> 00:23:43,185
Je to v bibli.

440
00:23:43,187 --> 00:23:44,022
Přečtěte si to!

441
00:23:45,389 --> 00:23:46,955
Boží meč!

442
00:23:46,957 --> 00:23:48,290
Vezměte ji zpět do New Yorku.

443
00:23:48,292 --> 00:23:50,124
Ať zavolá policii, FBI,

444
00:23:50,126 --> 00:23:52,093
Celá zatracená armáda je americký tým.

445
00:23:52,095 --> 00:23:54,095
Čeho se bojíme?

446
00:23:56,801 --> 00:23:59,267
Přestaň a přestaň se vrtět!

447
00:23:59,269 --> 00:24:01,236
Jdi pryč, ty zkurvysynu!

448
00:24:01,238 --> 00:24:02,036
Žádný!

449
00:24:02,038 --> 00:24:03,037
Christy!

450
00:24:03,039 --> 00:24:03,874
Christy!

451
00:24:06,443 --> 00:24:07,277
Christy!

452
00:24:14,751 --> 00:24:15,851
Jdi pryč, ty pse!

453
00:24:15,853 --> 00:24:18,856
- Ne!
- Posaďte se!

454
00:24:25,895 --> 00:24:27,132
Teď vstaň!

455
00:24:28,399 --> 00:24:29,931
Můžete se podívat

456
00:24:29,933 --> 00:24:33,103
za to, co jsi udělal!

457
00:24:34,872 --> 00:24:36,304
Tahle sračka

458
00:24:36,306 --> 00:24:38,306
to je pro tebe!

459
00:24:38,308 --> 00:24:42,076
Matthew. Matthew!

460
00:24:42,078 --> 00:24:43,778
Slyšel jsi, co řekl?

461
00:24:43,780 --> 00:24:45,480
Řekl, že tohle je jeho syn.

462
00:24:45,482 --> 00:24:46,948
Matthew.

463
00:24:46,950 --> 00:24:51,155
Může to být handicap, ale...

464
00:24:52,389 --> 00:24:55,256
„Jeho syn je možná trochu pomalinkový,“ řekl

465
00:24:55,258 --> 00:24:56,891
Ale je to slušný kluk."

466
00:24:56,893 --> 00:24:58,226
Slušný kluk!

467
00:24:58,228 --> 00:24:59,831
Všichni jsou kluci!

468
00:25:03,968 --> 00:25:04,803
proč?

469
00:25:06,136 --> 00:25:06,970
proč?

470
00:25:07,837 --> 00:25:09,036
Proč?

471
00:25:09,038 --> 00:25:10,438
Plýtváš dechem, Hermane.

472
00:25:10,440 --> 00:25:14,176
Je zbytečné se ptát proč, proč, proč.

473
00:25:14,178 --> 00:25:15,377
Marný!

474
00:25:15,379 --> 00:25:17,111
Vím proč!

475
00:25:17,113 --> 00:25:22,120
Protože jsi vyšinuté dítě

476
00:25:22,519 --> 00:25:24,119
krvežíznivý

477
00:25:24,121 --> 00:25:26,157
masové vraždění

478
00:25:27,190 --> 00:25:28,125
To je ten důvod.

479
00:25:35,199 --> 00:25:37,064
Teď svině!

480
00:25:37,066 --> 00:25:38,432
Zvedni matce prdel!

481
00:25:38,434 --> 00:25:41,035
Teď ji kopej ty, děvko!

482
00:25:41,037 --> 00:25:42,403
Zakopej, děvko!

483
00:25:42,405 --> 00:25:43,407
Hluboký!

484
00:25:49,546 --> 00:25:51,313
Začni kopat, děvko!

485
00:25:51,315 --> 00:25:53,485
- Začněte kopat!
- Dobře! Dobře!

486
00:25:54,450 --> 00:25:56,317
Vyléváš svůj vztek.

487
00:25:56,319 --> 00:25:59,053
Řekli jste svůj názor!

488
00:25:59,055 --> 00:26:02,293
Teď propusť mou dceru a nech nás jít domů!

489
00:26:03,526 --> 00:26:07,431
Slibujeme, že k tomuto případu nebudeme nic říkat.

490
00:26:09,232 --> 00:26:10,067
slibuji.

491
00:26:12,236 --> 00:26:13,534
slibuji.

492
00:26:13,536 --> 00:26:15,973
Uvolnil náš hněv?

493
00:26:17,240 --> 00:26:19,975
Spravedlnost je to, co děláme.

494
00:26:19,977 --> 00:26:22,343
Jsme v panice za spravedlnost!

495
00:26:22,345 --> 00:26:27,352
A jen pro vražedné mrchy, jako jsi ty,

496
00:26:28,219 --> 00:26:30,017
nůž v krku!

497
00:26:30,019 --> 00:26:32,888
Jedna rána do srdce matky

498
00:26:32,890 --> 00:26:34,288
a šest palců

499
00:26:34,290 --> 00:26:36,057
rozdrcený

500
00:26:36,059 --> 00:26:37,391
do špíny!

501
00:26:37,393 --> 00:26:40,896
Přiveď mi moji dceru a nech nás jít domů.

502
00:26:40,898 --> 00:26:43,332
Vybírám za vás

503
00:26:43,334 --> 00:26:45,900
Protože chci, aby ses rozloučil se životem

504
00:26:45,902 --> 00:26:49,338
a jít do pekla

505
00:26:49,340 --> 00:26:51,406
jako jsi to udělal mému manželovi.

506
00:26:51,408 --> 00:26:54,543
Postupně, kousek po kousku,

507
00:26:54,545 --> 00:26:56,413
za zvuku hudby.

508
00:26:57,547 --> 00:27:00,448
A teď mě nech tu děvku roztrhat!

509
00:27:00,450 --> 00:27:03,051
Nech mě roztrhat tuhle děvku!

510
00:27:03,053 --> 00:27:04,553
Sakra!

511
00:27:04,555 --> 00:27:05,989
Ty děvko!

512
00:27:07,123 --> 00:27:08,590
Pěkný, Kevine!

513
00:27:10,894 --> 00:27:11,528
Zemřít!

514
00:27:13,430 --> 00:27:16,598
Teď kopej, nebo ho to nechám!

515
00:27:26,509 --> 00:27:28,212
Kopej, děvko, kopej!

516
00:27:31,981 --> 00:27:33,982
Nech mě rozřezat tuhle děvku, Becky!

517
00:27:33,984 --> 00:27:38,453
Nech mě zabrzdit a nechat to krvácet, Becky!

518
00:27:38,455 --> 00:27:39,688
Žádný!

519
00:27:39,690 --> 00:27:41,323
Nech mě to rozsekat, Becky!

520
00:27:41,325 --> 00:27:44,325
Jdi pryč, Kevine, rozsekni mu obličej!

521
00:27:44,327 --> 00:27:45,960
Udělejte to ošklivé!

522
00:27:45,962 --> 00:27:48,098
Je čas se nalíčit, děvko!

523
00:27:49,098 --> 00:27:49,931
Jo!

524
00:27:51,701 --> 00:27:53,401
Zkurvysyn!

525
00:27:55,271 --> 00:27:57,171
Fena!

526
00:27:57,173 --> 00:27:58,005
Sakra.

527
00:27:58,007 --> 00:27:59,341
Kevine! Kevine!

528
00:27:59,343 --> 00:28:01,509
Teď mi řekni, kde je moje dcera?

529
00:28:01,511 --> 00:28:04,348
Hloupý chlap s mojí dcerou?

530
00:28:06,417 --> 00:28:07,315
Řekni mi to!

531
00:28:07,317 --> 00:28:08,649
Tvoje matka!

532
00:28:08,651 --> 00:28:10,319
Vy!

533
00:28:10,321 --> 00:28:12,387
Postavte se a dejte si smyčku kolem krku.

534
00:28:12,389 --> 00:28:13,220
vy

535
00:28:13,222 --> 00:28:15,189
neříkej to

536
00:28:15,191 --> 00:28:16,358
se mnou,

537
00:28:16,360 --> 00:28:18,159
kočička!

538
00:28:19,196 --> 00:28:20,495
Moje zbraň říká, že můžu.

539
00:28:20,497 --> 00:28:22,163
Ahhh!

540
00:28:22,165 --> 00:28:23,665
Bože, nevím, kde je tvoje dcera.

541
00:28:23,667 --> 00:28:26,101
Přísahám bohu, že nevím.

542
00:28:26,103 --> 00:28:27,535
přísahám!

543
00:28:27,537 --> 00:28:30,405
Becky, řekni jí, kde je.

544
00:28:30,407 --> 00:28:31,439
Promluvte si s ní.

545
00:28:31,441 --> 00:28:32,640
Řekni jí to sakra, Becky!

546
00:28:32,642 --> 00:28:34,211
Nemám jí co říct!

547
00:28:35,112 --> 00:28:37,345
Udělej to, zastřel nás!

548
00:28:37,347 --> 00:28:39,581
Ty hipíku, kopni do stromu.

549
00:28:43,620 --> 00:28:44,453
Udělej to!

550
00:28:44,455 --> 00:28:45,490
Herman.

551
00:28:47,757 --> 00:28:50,492
K jeho zabití by bylo potřeba tucet kulek

552
00:28:50,494 --> 00:28:52,530
a nedostaneš nic!

553
00:28:53,697 --> 00:28:56,130
Udělej to, kopni do toho!

554
00:28:56,132 --> 00:28:57,466
Zkuste to!

555
00:29:07,244 --> 00:29:09,111
Vy zlobiví lidé.

556
00:29:09,113 --> 00:29:10,315
vrátím se k vám.

557
00:29:11,515 --> 00:29:14,216
Daleko to nedotáhneš, Jennifer Hillsová.

558
00:29:14,218 --> 00:29:16,017
Budeme s vámi držet krok.

559
00:29:16,019 --> 00:29:16,653
Brzy!

560
00:29:23,494 --> 00:29:27,966
A nejsme zlobiví, ty staré kurvy!

561
00:29:29,132 --> 00:29:31,233
Myslíš si, že se k lidem nehodíme

562
00:29:31,235 --> 00:29:34,535
Protože jsem nevyrůstal ve městě jako ty!

563
00:29:34,537 --> 00:29:37,605
Bojíme se Boha a také platíme daně.

564
00:29:37,607 --> 00:29:40,978
Můžeme být hrdí na to, kdo jsme!

565
00:29:42,513 --> 00:29:44,015
Tak zatraceně hrdý!

566
00:29:47,584 --> 00:29:49,351
Hej, lidi, počkejte na mě.

567
00:29:49,353 --> 00:29:50,220
Počkejte na mě!

568
00:30:10,774 --> 00:30:12,573
Plýtváme tím

569
00:30:12,575 --> 00:30:14,612
taky

570
00:30:15,078 --> 00:30:16,544
mnoho...

571
00:30:16,546 --> 00:30:19,180
Ztratil jsem s ní příliš mnoho času, Hermane.

572
00:30:19,182 --> 00:30:20,748
Můžu ji zabít hned teď.

573
00:30:20,750 --> 00:30:23,784
Chci, aby ve strachu utekla.

574
00:30:23,786 --> 00:30:26,321
Ale proč, Becky, proč?!

575
00:30:26,323 --> 00:30:28,590
Neměl bych ho rychle zabít?

576
00:30:28,592 --> 00:30:30,292
nejsou.

577
00:30:30,294 --> 00:30:33,031
Hrajeme s ní Toma a Jerryho.

578
00:30:34,698 --> 00:30:36,700
Stejně jako to udělala mému manželovi, Johnnymu.

579
00:30:39,603 --> 00:30:42,370
Jdeš lovit lišku, Kevine, že?

580
00:30:42,372 --> 00:30:45,209
Pak věděl, že to není tak důležité

581
00:30:46,677 --> 00:30:50,611
Napětí ve vraždě je stejně vzrušující

582
00:30:50,613 --> 00:30:51,780
při lovu.

583
00:30:53,717 --> 00:30:55,484
ANO!

584
00:30:55,486 --> 00:30:56,517
Pojď, Herme.

585
00:31:26,482 --> 00:31:28,351
Sedět a mlčet.

586
00:31:35,691 --> 00:31:37,327
Hmm, hmmm co?

587
00:31:39,395 --> 00:31:41,595
Drž hubu, nebo ti zakryju ústa polibkem.

588
00:31:41,597 --> 00:31:42,499
Bože můj!

589
00:32:18,199 --> 00:32:18,870
zabiješ mě?

590
00:32:19,670 --> 00:32:20,738
Sakra.

591
00:32:22,305 --> 00:32:23,141
Jak?

592
00:32:23,940 --> 00:32:25,675
co budeš dělat?

593
00:32:27,577 --> 00:32:28,378
Kde?

594
00:32:42,459 --> 00:32:44,262
Co udělají mé matce?

595
00:32:45,528 --> 00:32:46,363
Mluv se mnou!

596
00:32:52,902 --> 00:32:54,939
Moje matka je nesmrtelná.

597
00:32:59,008 --> 00:33:00,643
Ona odejde.

598
00:33:04,514 --> 00:33:05,349
uvidíš.

599
00:33:10,286 --> 00:33:11,588
A ona vás bude lovit

600
00:33:13,623 --> 00:33:14,691
a jeho gang.

601
00:33:17,460 --> 00:33:19,727
Víš, čeho je moje matka schopná

602
00:33:19,729 --> 00:33:21,364
když se zbláznila.

603
00:33:23,566 --> 00:33:24,367
Tento.

604
00:33:25,568 --> 00:33:27,802
Hej, můžeš přestat, musím jít.

605
00:33:27,804 --> 00:33:29,336
kam jít?

606
00:33:29,338 --> 00:33:31,005
Pořádně přemýšlej, ty idiote.

607
00:33:31,007 --> 00:33:32,707
Svatá rodina.

608
00:33:32,709 --> 00:33:33,807
budu křičet.

609
00:33:33,809 --> 00:33:35,276
Výkřik.

610
00:33:35,278 --> 00:33:36,977
Výkřik.

611
00:33:36,979 --> 00:33:37,815
Dobrý.

612
00:33:38,848 --> 00:33:39,980
Hned jsem tady.

613
00:33:54,597 --> 00:33:56,566
Nikdo mi nečůrá do auta.

614
00:34:02,305 --> 00:34:03,507
Nesnažte se být vtipní

615
00:34:04,373 --> 00:34:06,544
Nebo ti zlomím vaz.

616
00:34:23,926 --> 00:34:25,060
Tam.

617
00:34:25,062 --> 00:34:25,997
V křoví.

618
00:35:37,500 --> 00:35:38,335
Tento.

619
00:35:39,002 --> 00:35:40,438
Nejsem hloupý.

620
00:35:45,107 --> 00:35:46,808
Hm.

621
00:35:46,810 --> 00:35:49,046
Chceš se trochu pobavit, než se vrátíme do New Yorku?

622
00:35:51,013 --> 00:35:51,848
Dobře.

623
00:35:55,118 --> 00:35:55,953
kde jsi?

624
00:35:58,888 --> 00:35:59,723
Odejít.

625
00:36:00,790 --> 00:36:03,426
Myslíš, že jsem ještě neviděl nahou ženu?

626
00:36:05,928 --> 00:36:07,397
Jednou tě ​​hodně ošukám.

627
00:36:11,634 --> 00:36:12,567
Mám to.

628
00:36:12,569 --> 00:36:14,638
Taky mě chtěla vidět nahou.

629
00:36:16,806 --> 00:36:17,640
Dobře.

630
00:36:36,026 --> 00:36:38,058
Zatracený!

631
00:36:38,060 --> 00:36:39,594
Vraťte se sem!

632
00:36:39,596 --> 00:36:43,434
Dostanu tě, děvko.

633
00:37:04,921 --> 00:37:06,254
Tento!

634
00:37:06,256 --> 00:37:07,989
Hej, vrať se sem!

635
00:37:07,991 --> 00:37:10,891
Tento!

636
00:37:10,893 --> 00:37:12,794
Hej, vrať se sem!

637
00:37:12,796 --> 00:37:13,995
Pozdravit!

638
00:37:13,997 --> 00:37:18,165
Vy a vaše matka jste oba parchanti!

639
00:37:18,167 --> 00:37:19,068
Sakra!

640
00:37:22,571 --> 00:37:25,272
Becky mi utrhne koule!

641
00:38:24,033 --> 00:38:26,035
Pomohu své krásné sestře

642
00:38:26,969 --> 00:38:29,870
a vaše miminko taky!

643
00:39:34,103 --> 00:39:35,136
Prosím, nestřílejte!

644
00:39:35,138 --> 00:39:37,337
Nemáme peníze!

645
00:39:37,339 --> 00:39:39,741
Ale můžeš tu mít naši starou Lucy.

646
00:39:39,743 --> 00:39:41,208
Stará Lucy.

647
00:39:41,210 --> 00:39:42,743
Máte telefon?

648
00:39:42,745 --> 00:39:43,844
Musím zavolat policii.

649
00:39:43,846 --> 00:39:47,181
Ne, už nepoužíváme telefon, holka,

650
00:39:47,183 --> 00:39:49,750
protože už nemáme nikoho, komu bychom mohli zavolat.

651
00:39:49,752 --> 00:39:53,353
A taky nám nikdo nevolá.

652
00:39:53,355 --> 00:39:55,123
Co se stalo, děvče?

653
00:39:55,125 --> 00:39:58,091
Moje dcera a já jsme byli uneseni

654
00:39:58,093 --> 00:40:02,163
od podivných, bláznivých lidí!

655
00:40:02,165 --> 00:40:03,267
Utekl jsem!

656
00:40:04,968 --> 00:40:05,900
Ona ne.

657
00:40:05,902 --> 00:40:08,005
Je stále držena jako rukojmí?

658
00:40:09,406 --> 00:40:13,677
Řekl jsem ti, Henry, že bychom dnes měli zůstat doma.

659
00:40:14,444 --> 00:40:16,980
Je lunární den volna.

660
00:40:19,248 --> 00:40:21,716
Podívej, měsíc, je kulatý.

661
00:40:21,718 --> 00:40:23,750
Jako bílá svatební koule.

662
00:40:24,888 --> 00:40:27,757
Prosím, moje dcera je v nebezpečí.

663
00:40:30,026 --> 00:40:30,861
Nastupte do auta.

664
00:40:40,335 --> 00:40:41,138
Tento.

665
00:40:42,272 --> 00:40:45,038
Usrkni, uklidní ti to nervy.

666
00:40:45,040 --> 00:40:46,142
Oh, zapomeň na to.

667
00:40:48,243 --> 00:40:50,113
Tohle je muž pro ni.

668
00:40:51,013 --> 00:40:54,949
Nejprve se objevila jeho chuť na sex,

669
00:40:54,951 --> 00:40:57,451
pak to vzdal

670
00:40:57,453 --> 00:41:01,221
a nakonec na jeho památku
polib mu prdel na rozloučenou,

671
00:41:01,223 --> 00:41:02,924
A s čím skončím?

672
00:41:02,926 --> 00:41:05,261
Jezte to vegetariánsky.

673
00:41:06,196 --> 00:41:07,665
Dobře, Henry?

674
00:41:08,464 --> 00:41:10,200
Co jsi říkala, Millie?

675
00:41:12,234 --> 00:41:14,167
Hej, Henry!

676
00:41:14,169 --> 00:41:15,171
To je to, co máte.

677
00:41:17,040 --> 00:41:18,342
Rád jí vegetariánskou stravu.

678
00:41:20,343 --> 00:41:21,444
Ale žádná mrkev.

679
00:41:22,511 --> 00:41:24,344
Nemůžu žvýkat mrkev.

680
00:41:26,315 --> 00:41:28,082
Bude také pokračovat po mnoho let.

681
00:41:28,084 --> 00:41:30,286
Takhle vtipná nejsem.

682
00:41:32,087 --> 00:41:33,923
Nemůžu žvýkat mrkev.

683
00:41:47,136 --> 00:41:47,937
Páni!

684
00:41:48,937 --> 00:41:51,307
Počkej chvíli, zastav auto, Henry.

685
00:41:52,308 --> 00:41:55,279
Mám tady potíže.

686
00:41:56,478 --> 00:42:00,116
Toto klidné město nemá policii.

687
00:42:00,950 --> 00:42:02,949
Počkej tady, sestřičko.

688
00:42:02,951 --> 00:42:05,988
Pomůžeme vám upozornit šéfa dalšího města.

689
00:42:07,323 --> 00:42:10,958
Byli jsme na cestě tam koupit hnůj.

690
00:42:10,960 --> 00:42:12,463
Sakra, víš?

691
00:42:13,830 --> 00:42:16,129
Na zahradu na naší farmě.

692
00:42:16,131 --> 00:42:18,868
Děkuji, ale pospěšte si.

693
00:42:20,370 --> 00:42:22,506
Pomoc přijde brzy, sestřičko.

694
00:42:24,040 --> 00:42:25,205
Brzy.

695
00:42:25,207 --> 00:42:27,308
Na to bys měla být opatrná, sestřičko.

696
00:46:06,596 --> 00:46:08,129
Otevřete dveře!

697
00:46:08,131 --> 00:46:09,230
Prosím, otevřete dveře!

698
00:46:09,232 --> 00:46:10,063
Otevři to!

699
00:46:17,506 --> 00:46:18,505
Pusť mě dovnitř!

700
00:46:24,047 --> 00:46:26,149
Otevři dveře, prosím tě!

701
00:46:29,218 --> 00:46:31,451
Prosím, pusť mě dovnitř!

702
00:46:31,453 --> 00:46:33,721
Otevřete ty zatracené dveře!

703
00:46:33,723 --> 00:46:34,587
Otevři to!

704
00:46:40,562 --> 00:46:42,231
Ty zatracený bastarde!

705
00:46:43,265 --> 00:46:45,533
No tak, kočičí tváři!

706
00:46:45,535 --> 00:46:47,534
Prosím, smilujte se, prosím!

707
00:46:47,536 --> 00:46:48,569
nejsou!

708
00:46:48,571 --> 00:46:49,670
Prosím jděte!

709
00:46:49,672 --> 00:46:53,674
Nebo tě pomalu rozsekám, kousek po kousku!

710
00:46:53,676 --> 00:46:56,413
Modlím se za Christy, ne za mě!

711
00:46:57,145 --> 00:46:58,515
Ptám se tě jako matka,

712
00:46:59,582 --> 00:47:01,281
Prosím, ušetři jeho život.

713
00:47:02,484 --> 00:47:05,122
Pokračuj, prosím, ty hajzle!

714
00:47:06,122 --> 00:47:08,290
Rozesměj Johnnyho v hrobě!

715
00:47:09,658 --> 00:47:14,295
Plivu na Johnnyho hrob!

716
00:47:20,102 --> 00:47:21,534
tady

717
00:47:21,536 --> 00:47:23,774
Vezmi to od Johnnyho!

718
00:47:54,703 --> 00:47:57,306
Tady, tady!

719
00:47:57,839 --> 00:48:00,373
Dám ti svou hlavu

720
00:48:00,375 --> 00:48:03,212
od Jennifer Hills!

721
00:48:44,319 --> 00:48:47,591
Nikdo ti už nemůže ublížit!

722
00:48:48,524 --> 00:48:51,294
Dokonce i Satan v Hádu!

723
00:49:40,243 --> 00:49:40,877
Maminka!

724
00:49:42,444 --> 00:49:43,279
Maminka!

725
00:49:44,013 --> 00:49:45,946
Maminka!

726
00:49:45,948 --> 00:49:47,716
Bože můj!

727
00:49:48,551 --> 00:49:50,687
Bože můj!

728
00:49:55,357 --> 00:49:56,825
Maminka!

729
00:50:01,830 --> 00:50:02,665
nejsou!

730
00:50:03,933 --> 00:50:04,768
Zachránit!

731
00:50:05,734 --> 00:50:07,671
Zachraňte mě někdo, prosím!

732
00:50:10,339 --> 00:50:10,974
Zachránit!

733
00:50:19,482 --> 00:50:21,815
Pomozte mi, byla zavražděna!

734
00:50:24,053 --> 00:50:24,888
Maminka!

735
00:50:54,683 --> 00:50:55,815
Pusť mě dovnitř!

736
00:51:00,022 --> 00:51:01,290
OTEVŘENO!

737
00:51:21,343 --> 00:51:22,775
Zastávka!

738
00:51:22,777 --> 00:51:23,613
Zastávka!

739
00:51:24,913 --> 00:51:26,415
Vraťte mi moji matku!

740
00:51:27,450 --> 00:51:29,350
Vraťte ji sem!

741
00:51:29,352 --> 00:51:29,986
Zastávka!

742
00:51:36,125 --> 00:51:38,561
Co s ní teď uděláš?

743
00:51:43,966 --> 00:51:44,768
Zastávka!

744
00:51:46,368 --> 00:51:46,969
Zastávka!

745
00:51:48,136 --> 00:51:50,536
Woo!

746
00:51:50,538 --> 00:51:51,341
Woo!

747
00:51:56,879 --> 00:51:57,681
Woo!

748
00:53:03,779 --> 00:53:04,645
Zatracený!

749
00:53:09,919 --> 00:53:11,919
Drž hubu!

750
00:53:13,955 --> 00:53:15,591
Pojďme si hrát, Hermane!

751
00:53:16,459 --> 00:53:18,491
Tvoje přítelkyně, starče!

752
00:53:20,029 --> 00:53:21,531
Je pro vás připravena!

753
00:53:24,600 --> 00:53:26,065
Nechte toho!

754
00:53:26,067 --> 00:53:29,236
S takovou holkou ti není dobře, že?

755
00:53:29,238 --> 00:53:32,975
Víc by ji bavilo, kdyby hrála jako prase.

756
00:53:34,210 --> 00:53:35,808
Je připravena na pana Hermana.

757
00:53:35,810 --> 00:53:38,881
Nikdy předtím holku takhle nešukal.

758
00:53:41,817 --> 00:53:43,052
Bude se ti to líbit, Hermane.

759
00:53:44,185 --> 00:53:46,853
Nevím, Kevine.

760
00:53:46,855 --> 00:53:47,955
Pojďme si hrát, Hermane.

761
00:53:50,692 --> 00:53:52,495
Jaká ztráta času!

762
00:53:54,663 --> 00:53:55,562
Mr.

763
00:53:55,564 --> 00:53:56,933
Teď si ji nech pro mě!

764
00:53:57,899 --> 00:54:00,199
A já vám ukážu, jak se to hraje!

765
00:54:00,201 --> 00:54:02,002
nejsou!

766
00:54:05,073 --> 00:54:07,975
Yahoo! Ano, Hermane!

767
00:54:19,989 --> 00:54:21,120
Ano, pojďme hrát uvnitř!

768
00:54:21,122 --> 00:54:22,989
Vlez do hráze, Hermane!

769
00:54:22,991 --> 00:54:24,658
Vlez do hráze, Hermane!

770
00:54:24,660 --> 00:54:26,292
Vlez do hráze, starče!

771
00:54:26,294 --> 00:54:28,261
Přestaň s tou zatracenou věcí!

772
00:54:28,263 --> 00:54:30,931
Přestaň bojovat!

773
00:54:47,082 --> 00:54:48,714
Drž hubu!

774
00:54:49,951 --> 00:54:52,018
Drž hubu!

775
00:54:55,189 --> 00:54:57,125
Prosím, prosím ne.

776
00:54:58,826 --> 00:54:59,661
Prosím.

777
00:55:05,834 --> 00:55:08,770
Co máš sakra za problém, Hermane?

778
00:55:13,274 --> 00:55:15,007
Ježíš.

779
00:55:15,009 --> 00:55:17,911
Vidím, vidím, že jsi bezmocný!

780
00:55:17,913 --> 00:55:20,913
Jako tvůj mrtvý syn, Matthew, že?

781
00:55:20,915 --> 00:55:21,750
Matthew?

782
00:55:22,884 --> 00:55:25,854
Pojď sem a nech si ji pro mě.

783
00:55:26,888 --> 00:55:28,888
jsi hloupý?

784
00:55:28,890 --> 00:55:29,723
Žádný!

785
00:55:29,725 --> 00:55:31,058
To není fér!

786
00:55:31,060 --> 00:55:32,960
Jsem na řadě!

787
00:55:32,962 --> 00:55:35,596
Musíš si ji nechat pro mě!

788
00:55:35,598 --> 00:55:36,632
Teď to udělej!

789
00:55:38,767 --> 00:55:40,167
Bože

790
00:55:40,169 --> 00:55:42,571
odpusť mi!

791
00:55:43,105 --> 00:55:45,105
Co sakra?

792
00:55:45,107 --> 00:55:48,040
Dostává, co si zaslouží.

793
00:55:48,042 --> 00:55:50,978
Je čas návratnosti!

794
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
ó můj bože,

795
00:55:54,183 --> 00:55:57,083
Necháš si ji teď pro mě?

796
00:55:59,254 --> 00:56:00,319
vidíš?

797
00:56:00,321 --> 00:56:02,089
vidíš?

798
00:56:02,091 --> 00:56:03,890
Je pryč, její matka je pryč!

799
00:56:03,892 --> 00:56:05,091
vidíš?

800
00:56:05,093 --> 00:56:06,692
Tvoje matka, Hermane!

801
00:56:07,629 --> 00:56:08,895
- Pojď sem!
- Ne, ne, ne.

802
00:56:08,897 --> 00:56:11,031
Oh, ano, ano, ano.

803
00:56:13,935 --> 00:56:15,067
Žádný.

804
00:56:16,805 --> 00:56:19,038
Vrať se, vrať se.

805
00:56:19,040 --> 00:56:21,942
Ano, utekl jsi, ano, tady jsi.

806
00:56:21,944 --> 00:56:23,179
nejsou!

807
00:56:25,147 --> 00:56:27,049
- Ne, ne, ne.
- Pojď sem.

808
00:56:28,384 --> 00:56:29,783
Ach ano.

809
00:56:29,785 --> 00:56:31,921
Ne, ne, prosím, ne.

810
00:56:33,122 --> 00:56:33,953
nejsou.

811
00:56:33,955 --> 00:56:35,187
Opravit.

812
00:56:35,189 --> 00:56:36,188
Opravit.

813
00:56:54,810 --> 00:56:56,676
Oh, to je pravda!

814
00:56:56,678 --> 00:56:59,679
Sakra, prohnilá děvko.

815
00:57:02,084 --> 00:57:03,250
Cítíš to?

816
00:57:03,252 --> 00:57:04,384
Cítíš to?

817
00:57:14,997 --> 00:57:16,165
Ano, ano, ano.

818
00:57:20,703 --> 00:57:22,268
Zkroucené srdce

819
00:57:23,906 --> 00:57:24,870
vůle

820
00:57:24,872 --> 00:57:26,108
počínaje od nás.

821
00:57:28,210 --> 00:57:31,881
Zlo, které nepoznáme.

822
00:57:42,725 --> 00:57:45,294
Oh, tvoje matka. Zatracený.

823
00:57:46,294 --> 00:57:47,195
Velký.

824
00:57:59,875 --> 00:58:01,710
Zlo, které nepoznám!

825
00:58:07,216 --> 00:58:10,752
O nic jsi nepřišel, Hermane.

826
00:58:11,953 --> 00:58:15,821
Bůh jí dal tu nejhladší kočičku na této planetě

827
00:58:15,823 --> 00:58:17,959
ať si to užijeme!

828
00:58:19,361 --> 00:58:23,096
Jako by dal vaší zahradě sladkou kukuřici, Hermane.

829
00:58:28,203 --> 00:58:29,172
Sakra.

830
00:58:56,131 --> 00:58:58,267
Hej, zlatíčko.

831
00:58:59,968 --> 00:59:00,770
chceš víc?

832
00:59:30,332 --> 00:59:31,234
Kam jdeš, co?

833
00:59:33,468 --> 00:59:36,203
V tomto lese jsou divoká zvířata

834
00:59:36,205 --> 00:59:37,806
a padá noc.

835
00:59:38,573 --> 00:59:41,176
V noci to není bezpečné.

836
00:59:45,446 --> 00:59:47,349
Máš jeho oči, že?

837
00:59:50,886 --> 00:59:52,051
Celý nos

838
00:59:52,053 --> 00:59:54,187
a brada je velmi podobná.

839
00:59:54,189 --> 00:59:56,223
Vidím oči.

840
00:59:56,225 --> 00:59:57,257
Hlavně oči.

841
00:59:57,259 --> 00:59:59,391
Nech mě jít.

842
00:59:59,393 --> 01:00:00,228
Čau Hermane!

843
01:00:01,096 --> 01:00:02,562
Pojď sem, velké dítě.

844
01:00:02,564 --> 01:00:07,266
Podívejte se, jestli v této tváři vidíte trochu Matthewa.

845
01:00:07,268 --> 01:00:08,203
Málo vlastností Matthewa?

846
01:00:09,504 --> 01:00:10,873
Odejděte prosím.

847
01:00:39,935 --> 01:00:41,103
Co se děje, sestro?

848
01:00:42,337 --> 01:00:44,440
Nejsem pro tebe dost atraktivní?

849
01:00:46,341 --> 01:00:49,344
Nebo nejsem ten správný typ?

850
01:00:51,446 --> 01:00:53,882
Nehty mám plné mazu

851
01:00:54,582 --> 01:00:56,949
a moje kůže voní jako benzín.

852
01:00:56,951 --> 01:00:58,620
Jsem pracující žena!

853
01:01:00,455 --> 01:01:04,060
Nejsem hoden Christiny volby.

854
01:01:05,294 --> 01:01:06,295
Je to trestný čin?

855
01:01:13,435 --> 01:01:15,504
Takže si nehraj, abys mě chytil.

856
01:01:17,973 --> 01:01:20,308
světová supermodelka,

857
01:01:21,310 --> 01:01:23,279
Četl jsem pověsti

858
01:01:24,379 --> 01:01:26,649
a nebyla to přesně ta "Svatá Panna."

859
01:01:28,317 --> 01:01:31,717
Byla v prdeli stovkami slavných chlapů

860
01:01:31,719 --> 01:01:34,055
a mužské miliardáře

861
01:01:34,455 --> 01:01:37,524
a ženy také.

862
01:01:37,526 --> 01:01:42,131
Všude od New Yorku po Timbuk-fuck-tu!

863
01:01:44,966 --> 01:01:45,901
Chci dělat všechno

864
01:01:48,002 --> 01:01:49,971
Dejte jí skutečnou chuť

865
01:01:51,739 --> 01:01:55,243
náklonnosti.

866
01:02:11,593 --> 01:02:15,295
Zkus to znovu, donutím tě prosit, abych tě zabil!

867
01:02:15,297 --> 01:02:18,431
No, no, no, podívej, kdo je tady.

868
01:02:18,433 --> 01:02:22,768
Oh, nemůžu se dočkat, až uslyším, jak se dostane pryč, Scotty.

869
01:02:22,770 --> 01:02:23,703
co udělala?

870
01:02:23,705 --> 01:02:26,138
Nakreslila vám malou čáru, abyste ji viděli?

871
01:02:27,375 --> 01:02:29,542
Dobře, Scotty, vezmi si svůj hloupý zadek!

872
01:02:29,544 --> 01:02:30,980
Podrž mi její nohy.

873
01:02:31,645 --> 01:02:32,511
rouhání...

874
01:02:32,513 --> 01:02:33,348
Co, Hermane?

875
01:02:34,248 --> 01:02:35,547
Rouhání!

876
01:02:35,549 --> 01:02:37,252
Jaké rouhání, sakra?

877
01:02:38,419 --> 01:02:40,386
Co to sakra křičí?

878
01:02:40,388 --> 01:02:41,754
Drž hubu, Hermane!

879
01:02:41,756 --> 01:02:44,491
Měl svou šanci a propásl ji!

880
01:02:46,160 --> 01:02:48,527
Rouhání!

881
01:02:48,529 --> 01:02:52,464
Dobře, dobře, cokoli řekneš, Hermane.

882
01:02:52,466 --> 01:02:55,601
No tak, neseď tam jako zlomený trn.

883
01:02:59,607 --> 01:03:01,109
Nechte ji křičet a kopněte mě.

884
01:03:02,444 --> 01:03:03,509
Prosím, ne.

885
01:03:03,511 --> 01:03:05,545
Slibuješ, že budeš hodná holka?

886
01:03:05,547 --> 01:03:06,682
Prosím, ne.

887
01:03:08,616 --> 01:03:11,250
Tvoje svaly jsou silné a pevné, má lásko.

888
01:03:11,252 --> 01:03:14,453
Musíte se naučit odpočívat a užívat si to

889
01:03:14,455 --> 01:03:15,821
Nabídni se, zlato.

890
01:03:15,823 --> 01:03:16,725
Darovat.

891
01:03:21,228 --> 01:03:22,728
Vezmu tě do nebe

892
01:03:22,730 --> 01:03:25,065
jako bych taková nikdy nebyla.

893
01:03:26,435 --> 01:03:27,466
Zastávka!

894
01:03:27,468 --> 01:03:28,303
Zastávka!

895
01:03:29,471 --> 01:03:30,636
Přestaň!

896
01:03:30,638 --> 01:03:31,473
Zastávka!

897
01:03:32,406 --> 01:03:33,475
Prosím, přestaň!

898
01:03:38,779 --> 01:03:40,216
Rouhání!

899
01:04:01,469 --> 01:04:05,105
Co to sakra dělá?

900
01:04:05,107 --> 01:04:06,342
Co sakra?

901
01:04:08,442 --> 01:04:10,476
Přiveď ji zpátky, Hermane!

902
01:04:10,478 --> 01:04:11,312
Právo!

903
01:04:22,256 --> 01:04:23,790
Proč jsi ji nechal jít?

904
01:04:23,792 --> 01:04:24,627
Proč?

905
01:04:26,393 --> 01:04:27,794
Ptal ses ho proč

906
01:04:27,796 --> 01:04:30,663
udeřit tak tvrdě?

907
01:04:30,665 --> 01:04:33,533
Už nejsi ty, sakra!

908
01:04:33,535 --> 01:04:35,534
Na které straně jsi, Hermane? SZO?

909
01:04:35,536 --> 01:04:39,707
Cuc-cu-cu-cu! Cuc-cu-cu-cu!

910
01:04:40,442 --> 01:04:41,277
Sténat, reptat, reptat, reptat!

911
01:04:42,477 --> 01:04:44,379
Cuc-cu-cu-cu! Cuc-cu-cu-cu!

912
01:04:49,484 --> 01:04:53,721
Sténat, reptat, reptat, reptat!

913
01:04:55,589 --> 01:04:57,723
Nejsem prase!

914
01:04:57,725 --> 01:04:59,158
Páni.

915
01:04:59,160 --> 01:05:00,759
A ty se mnou nemůžeš mluvit

916
01:05:00,761 --> 01:05:03,598
jako kukaččí kuře!

917
01:05:05,567 --> 01:05:07,269
Jsem člověk!

918
01:05:08,636 --> 01:05:10,738
Mám pocity!

919
01:05:12,207 --> 01:05:14,274
Slyšíte to, děti?

920
01:05:14,276 --> 01:05:15,678
Muž umí mluvit.

921
01:05:17,578 --> 01:05:19,745
Gratuluji, Hermane.

922
01:05:20,948 --> 01:05:24,586
Možná bych ti měl takhle mlátit do hlavy častěji!

923
01:05:25,754 --> 01:05:29,288
Sakra, je to mokré, je to mokré, je to mokré!

924
01:05:29,290 --> 01:05:30,223
Pěkný, Kevine.

925
01:05:30,225 --> 01:05:32,761
Vzlykající! Vzlykající! Vzlykající!

926
01:05:34,696 --> 01:05:36,228
Vzlykající! Vzlykající! Vzlykající!

927
01:05:36,230 --> 01:05:37,665
Pěkný, Kevine!

928
01:05:45,540 --> 01:05:47,507
Lidé jsou šokováni.

929
01:05:47,509 --> 01:05:48,611
Můžeš mi najednou něco říct?

930
01:05:52,681 --> 01:05:53,883
Pojď sem, Hermane.

931
01:05:55,750 --> 01:05:56,585
Žádný.

932
01:06:08,997 --> 01:06:10,466
Moje velké dítě.

933
01:06:17,404 --> 01:06:18,837
Rouhání!

934
01:06:18,839 --> 01:06:20,505
Rouhání!

935
01:06:20,507 --> 01:06:22,708
Už neposlouchej moje biblické sračky!

936
01:06:22,710 --> 01:06:25,277
Nedávno jsem tě neviděl chodit do kostela, že?

937
01:06:25,279 --> 01:06:28,748
Někdy se prostě chová jako skutečný blázen!

938
01:06:28,750 --> 01:06:31,650
Vypadá to, že tady ztrácíte pár šroubů!

939
01:06:31,652 --> 01:06:34,754
Nemůžu uvěřit, že ji nechal jít!

940
01:06:34,756 --> 01:06:35,790
co budeme dělat?

941
01:06:36,725 --> 01:06:37,660
Drž hubu, Kevine!

942
01:06:38,861 --> 01:06:41,864
Ve svém věku děláš docela problémy!

943
01:06:43,464 --> 01:06:45,565
Tohle není New York.

944
01:06:45,567 --> 01:06:47,734
Bude slepě běhat kolem,

945
01:06:47,736 --> 01:06:49,337
i za denního světla.

946
01:06:50,805 --> 01:06:53,605
Kromě toho, jak jsem řekl,

947
01:06:53,607 --> 01:06:56,875
Lov je zábavnější než zabíjení, že?

948
01:06:56,877 --> 01:06:57,712
Opravit!

949
01:06:58,712 --> 01:06:59,745
Tento!

950
01:06:59,747 --> 01:07:01,714
První věc zítra,

951
01:07:01,716 --> 01:07:04,817
Budete ji pro mě lovit!

952
01:07:04,819 --> 01:07:06,986
Přivedeš mi ji zpátky, mrtvou nebo živou,

953
01:07:06,988 --> 01:07:08,723
Nemluvím nesmysly!

954
01:07:10,357 --> 01:07:12,824
Nebo odsud dostaneš svůj tlustý zadek!

955
01:07:12,826 --> 01:07:13,728
rozumíš mi?

956
01:07:17,899 --> 01:07:20,768
A proboha, nehýbej se!

957
01:08:06,747 --> 01:08:08,848
Vyhodil jsi mě a Becky pryč!

958
01:08:08,850 --> 01:08:09,848
Byl ohromen!

959
01:08:09,850 --> 01:08:11,850
Dobře jsem se bavil!

960
01:08:11,852 --> 01:08:13,419
Krásné časy!

961
01:08:13,421 --> 01:08:14,687
Ano, Hermane!

962
01:08:14,689 --> 01:08:16,358
Proč mlátíš tak silně?

963
01:08:17,024 --> 01:08:17,992
Nejsme pro vás vhodní!

964
01:08:18,859 --> 01:08:19,761
Jsi hloupá, Godzillo!

965
01:08:22,996 --> 01:08:25,932
Dobře, dobře, kluci, uklidněte se!

966
01:08:25,934 --> 01:08:27,870
Čeká nás spousta práce!

967
01:08:32,373 --> 01:08:36,375
Sladká noc a sny pro tebe, sestro,

968
01:08:36,377 --> 01:08:37,810
bez ohledu na to, kde jsi

969
01:11:11,064 --> 01:11:12,600
Tady je, Johnny.

970
01:11:14,234 --> 01:11:16,037
Zapečetěné balení a doručení,

971
01:11:17,071 --> 01:11:18,674
jak jsem slíbil.

972
01:11:20,174 --> 01:11:21,977
Ale teď je konec,

973
01:11:24,045 --> 01:11:26,047
Je tu něco, co vám musím říct.

974
01:11:29,617 --> 01:11:30,986
Možná vás to bolí, ale

975
01:11:34,589 --> 01:11:36,123
Když vydržíme déle,

976
01:11:37,692 --> 01:11:38,693
Odletíme pryč.

977
01:11:41,563 --> 01:11:44,500
Myslím, že ji Satan poslal, aby tě svedla

978
01:11:46,934 --> 01:11:48,935
a víme, jak je to těžké

979
01:11:48,937 --> 01:11:52,073
uniknout pokušení,

980
01:11:55,076 --> 01:11:58,180
Stále stejná, dobře napsaná kniha

981
01:12:00,014 --> 01:12:02,551
"Nezcizoložíš."

982
01:12:07,822 --> 01:12:09,190
Ublížil jsi mi, Johnny.

983
01:12:12,093 --> 01:12:13,895
Tolik jsi mi ublížil.

984
01:12:19,067 --> 01:12:23,002
Nesplnil jsem vždy svou povinnost vůči vám?

985
01:12:23,004 --> 01:12:25,704
je to tak?

986
01:12:25,706 --> 01:12:27,276
A stále to děláme, Johnny.

987
01:12:29,143 --> 01:12:30,245
To ještě udělám.

988
01:12:32,679 --> 01:12:34,679
Protože jsi pryč,

989
01:12:34,681 --> 01:12:36,649
Tvrdě jsem pracoval

990
01:12:36,651 --> 01:12:38,817
získat dobrou mouku

991
01:12:38,819 --> 01:12:42,189
Johnnymu Jr. a Melissa je dobře živená

992
01:12:43,157 --> 01:12:46,694
Dobře se obleč a jdi na vysokou.

993
01:12:49,130 --> 01:12:52,167
Protože mi to řekl, když byli malí

994
01:12:55,202 --> 01:12:56,369
řekl, že by si přál, aby to neudělali

995
01:12:56,371 --> 01:12:58,806
Musí pumpovat plyn, aby se uživilo.

996
01:13:01,242 --> 01:13:02,077
Tento.

997
01:13:04,645 --> 01:13:05,647
Viz toto

998
01:13:07,849 --> 01:13:09,318
Měl bys být hrdý, Johnny.

999
01:13:11,786 --> 01:13:12,721
Nesmírně hrdý.

1000
01:13:18,760 --> 01:13:22,197
Vyrostli z nich dobří a vážení lidé.

1001
01:13:27,201 --> 01:13:28,703
Nyní žijí ve velkých městech.

1002
01:13:30,138 --> 01:13:30,973
New York.

1003
01:13:33,140 --> 01:13:34,175
Daleko ode mě.

1004
01:13:36,978 --> 01:13:38,380
Ale myslím, že se jim tam líbí.

1005
01:13:44,751 --> 01:13:46,084
They will be here tomorrow

1006
01:13:46,086 --> 01:13:48,255
jíst Velikonoce se svou matkou.

1007
01:13:58,198 --> 01:14:00,801
Ale moje radost nebude úplná, Johnny.

1008
01:14:02,135 --> 01:14:03,170
Bylo by to ne.

1009
01:14:07,140 --> 01:14:11,746
Protože tu s námi nebudeš slavit.

1010
01:14:19,053 --> 01:14:20,055
Hej lidi.

1011
01:14:22,090 --> 01:14:23,959
Rád vás poznávám.

1012
01:14:26,794 --> 01:14:29,264
Musíte být s námi maximálně spokojeni.

1013
01:14:31,965 --> 01:14:34,236
Konečně jsme chytili tu špatnou mrchu!

1014
01:14:36,304 --> 01:14:38,369
Srovnali jsme pro vás skóre.

1015
01:14:38,371 --> 01:14:39,907
Pro vás všechny!

1016
01:14:41,075 --> 01:14:44,011
A dostaneme to i se Satanem.

1017
01:14:44,879 --> 01:14:45,811
Zatraceně správně!

1018
01:14:45,813 --> 01:14:48,047
Rozdrtím její děti!

1019
01:14:48,049 --> 01:14:49,315
Zatraceně správně!

1020
01:14:49,317 --> 01:14:51,417
Jeho ovoce je tak lákavé!

1021
01:14:51,419 --> 01:14:52,485
Zatraceně správně!

1022
01:14:52,487 --> 01:14:53,321
Pojďme na to!

1023
01:15:05,166 --> 01:15:06,201
Snižte to.

1024
01:27:17,697 --> 01:27:18,532
proč já?

1025
01:27:21,068 --> 01:27:21,903
Protože.

1026
01:27:26,873 --> 01:27:29,042
Odpustíš mi, že?

1027
01:29:59,358 --> 01:30:02,360
Nejlepší den, že teď, Becky?

1028
01:30:02,362 --> 01:30:05,096
Ha, tak krásné, prdelku.

1029
01:30:05,098 --> 01:30:07,731
Proč tam nejdete a nenajdete ji?

1030
01:30:07,733 --> 01:30:10,134
Dívali jsme se, ale tady Scotty,

1031
01:30:10,136 --> 01:30:12,305
měla pocit, že se před ní zastaví.

1032
01:30:14,073 --> 01:30:18,345
Hádejte, co pro vás má.

1033
01:30:25,452 --> 01:30:27,317
Johnny mi jednou dal čerstvé květiny

1034
01:30:27,319 --> 01:30:29,991
každou neděli ráno před odchodem do kostela.

1035
01:30:31,291 --> 01:30:32,259
My víme.

1036
01:30:38,098 --> 01:30:40,765
Je ti odpuštěno.

1037
01:30:42,269 --> 01:30:45,270
Podívejte se na něj, červená se jako školačka.

1038
01:30:45,272 --> 01:30:47,172
Sladké koláčky.

1039
01:30:47,174 --> 01:30:50,874
Máš v mozku inkoust, opice?

1040
01:30:50,876 --> 01:30:51,745
Buď na něj hodná.

1041
01:30:57,250 --> 01:30:59,017
Zatracený.

1042
01:30:59,019 --> 01:30:59,820
Běž pryč, Kevine.

1043
01:31:01,087 --> 01:31:01,921
Karafiát.

1044
01:31:03,223 --> 01:31:04,254
A?

1045
01:31:04,256 --> 01:31:05,425
"Pom pom."

1046
01:31:06,393 --> 01:31:07,428
Tlačítko Tlačítko.

1047
01:31:09,196 --> 01:31:10,230
Mini karafiát.

1048
01:31:11,398 --> 01:31:13,934
Statice, to je květ života.

1049
01:31:15,367 --> 01:31:17,237
A to je náš citronový list.

1050
01:31:21,440 --> 01:31:24,144
Na vypadnutí docela dobré.

1051
01:31:27,147 --> 01:31:28,245
Setkal jste se s Hermanem?

1052
01:31:28,247 --> 01:31:29,282
Ještě ne.

1053
01:31:30,250 --> 01:31:32,053
Ach jo, zranil jsem jeho city.

1054
01:31:33,252 --> 01:31:36,087
A nezvedá telefon, sakra.

1055
01:31:36,089 --> 01:31:38,155
Možná neslyšel zvonek, Becky.

1056
01:31:38,157 --> 01:31:39,857
Nebo možná není doma

1057
01:31:39,859 --> 01:31:42,227
protože ji šel hledat.

1058
01:31:42,229 --> 01:31:44,529
Stárne, už mu nemůžu věřit.

1059
01:31:44,531 --> 01:31:46,267
Muži se rodí staří a slabí.

1060
01:31:48,801 --> 01:31:50,136
Pozor na ústa, Scotty.

1061
01:31:52,839 --> 01:31:54,405
Herman tu farmu postavil a oral ji

1062
01:31:54,407 --> 01:31:56,141
holýma rukama.

1063
01:31:56,143 --> 01:31:58,245
Co jsi v poslední době dělal se svým životem?

1064
01:32:05,285 --> 01:32:06,950
Kdo dnes brzy ráno vyzvedl oblečení?

1065
01:32:06,952 --> 01:32:08,253
na Wilmině dvorku.

1066
01:32:08,255 --> 01:32:09,286
Já ne.

1067
01:32:09,288 --> 01:32:10,221
Já taky ne.

1068
01:32:10,223 --> 01:32:11,455
Kdo vás obviňuje, idioti?

1069
01:32:11,457 --> 01:32:13,191
Možná je to ona!

1070
01:32:13,193 --> 01:32:15,259
Je možné, že se některé ztratí.

1071
01:32:15,261 --> 01:32:17,027
Oh možná, můj zadek.

1072
01:32:17,029 --> 01:32:18,797
Další věc, kterou víte, bude odsud pryč

1073
01:32:18,799 --> 01:32:20,501
Přímo pod nosem, co jiného?

1074
01:32:22,568 --> 01:32:25,369
Chyťte ji pro mě, mrtvou nebo živou.

1075
01:32:25,371 --> 01:32:27,240
Začněte lesem podél potoka.

1076
01:32:30,309 --> 01:32:32,412
Jdi pryč, máme tady nějakou práci!

1077
01:33:17,323 --> 01:33:19,990
Velmi velké místo

1078
01:33:19,992 --> 01:33:22,162
je New York.

1079
01:33:24,464 --> 01:33:28,169
Šel jsem tam poprvé v životě.

1080
01:33:30,170 --> 01:33:32,239
Je to tak zatraceně velké.

1081
01:33:35,242 --> 01:33:36,374
ANO.

1082
01:33:36,376 --> 01:33:40,878
Jednoho dne opustím toto hrozné místo, toto zatracené město

1083
01:33:40,880 --> 01:33:42,348
a odjel do New Yorku

1084
01:33:44,416 --> 01:33:47,918
Protože tam je ta akce, člověče.

1085
01:33:47,920 --> 01:33:49,255
Skutečná akce.

1086
01:33:50,523 --> 01:33:52,459
co budeš dělat?

1087
01:33:53,425 --> 01:33:54,959
Nikoho tam neznáš.

1088
01:33:54,961 --> 01:33:57,395
Co na tom záleží, že?

1089
01:33:57,397 --> 01:34:00,397
Protože se tam nikdo nezná.

1090
01:34:00,399 --> 01:34:02,335
Ne každý se tam narodí.

1091
01:34:03,970 --> 01:34:07,571
Ale právě to se mi na tom líbí.

1092
01:34:07,573 --> 01:34:11,010
Stále máte šanci se někým stát.

1093
01:34:13,380 --> 01:34:14,945
ANO.

1094
01:34:14,947 --> 01:34:16,580
Jednoho dne pojedu do New Yorku

1095
01:34:16,582 --> 01:34:19,383
a někým se stanu

1096
01:34:19,385 --> 01:34:22,322
a každý mě bude chtít poznat

1097
01:34:23,422 --> 01:34:26,990
A se všemi se seznámím.

1098
01:34:26,992 --> 01:34:28,562
Každý umí počítat, to je ono.

1099
01:34:29,696 --> 01:34:32,299
Myslíte si, že máte hodně peněz?

1100
01:34:33,233 --> 01:34:34,265
Krásná dívka?

1101
01:34:34,267 --> 01:34:35,234
Sakra, přesně tak, Scotty!

1102
01:34:37,002 --> 01:34:40,407
Modely jsou tenké jako párátka.

1103
01:34:41,507 --> 01:34:42,542
Vyjebu vás všechny.

1104
01:34:44,678 --> 01:34:47,480
Úsměv, smutné tváře, malé tváře.

1105
01:34:50,416 --> 01:34:53,486
Hej, Kevine, můžu tam jít s tebou?

1106
01:34:54,453 --> 01:34:57,358
Jistě, Scotty, jistě, ano, ano.

1107
01:34:59,492 --> 01:35:01,528
Pokud chcete být někdo.

1108
01:35:02,528 --> 01:35:04,227
ANO.

1109
01:35:04,229 --> 01:35:08,967
Vedlejší myšlenka, nemáte tam práci.

1110
01:35:08,969 --> 01:35:11,436
Pokud neplánujete čištění toalet

1111
01:35:11,438 --> 01:35:13,570
v těchto velkých krásných mrakodrapech

1112
01:35:13,572 --> 01:35:16,242
po zbytek svého žalostného života.

1113
01:35:17,644 --> 01:35:19,076
proč to říkáš?

1114
01:35:19,078 --> 01:35:21,145
Protože to, co si myslí ona, nemyslíš vážně

1115
01:35:21,147 --> 01:35:24,184
o tom, co chcete dělat nebo jakým člověkem chcete být.

1116
01:35:25,385 --> 01:35:30,288
Jo, bude nejlepší, když zůstaneš tady v tomhle odpadkovém městě.

1117
01:35:30,290 --> 01:35:32,326
Je to pro vás skvělé místo.

1118
01:35:33,526 --> 01:35:36,393
Protože ty borovicové kopce dobře znáš,

1119
01:35:36,395 --> 01:35:39,463
Ty mělký sráči.

1120
01:35:39,465 --> 01:35:43,468
Poslouchej, tady jsi se narodil a tady zemřeš.

1121
01:35:43,470 --> 01:35:44,668
A až tady zemřeš,

1122
01:35:44,670 --> 01:35:46,472
Víš, koho by to zajímalo?

1123
01:35:48,108 --> 01:35:49,339
Nikdo!

1124
01:35:49,341 --> 01:35:51,575
Nikdo si ani nevzpomene

1125
01:35:51,577 --> 01:35:55,415
že jsi existoval!
- To nemyslíš vážně, Kevine!

1126
01:35:56,582 --> 01:35:58,018
To si děláš srandu, ne?

1127
01:35:59,085 --> 01:36:01,018
Půjdeme spolu, protože

1128
01:36:01,020 --> 01:36:02,652
No, protože jsme nejlepší přátelé, že?

1129
01:36:02,654 --> 01:36:04,187
já jsem ty.

1130
01:36:04,189 --> 01:36:05,326
Nejlepší přítel.

1131
01:36:06,291 --> 01:36:07,126
ANO.

1132
01:36:08,661 --> 01:36:09,295
Hmm.

1133
01:36:11,630 --> 01:36:13,599
Vím, co tam můžeme dělat.

1134
01:36:15,335 --> 01:36:19,439
Můžeme otevřít květinářství.

1135
01:36:20,672 --> 01:36:22,406
ANO.

1136
01:36:22,408 --> 01:36:26,179
Vy budete řídit obchod a já doručím květiny.

1137
01:36:28,547 --> 01:36:29,550
Mohu darovat své auto.

1138
01:36:30,716 --> 01:36:32,486
Můj podíl je tři tisíce, víš?

1139
01:36:34,420 --> 01:36:35,453
Miluju dodávky.

1140
01:36:35,455 --> 01:36:37,623
Miluji vaši dodávku.

1141
01:36:38,491 --> 01:36:40,124
Nech mě o tom přemýšlet.

1142
01:36:40,126 --> 01:36:41,592
budu o tom přemýšlet.

1143
01:36:41,594 --> 01:36:42,727
Dobře.

1144
01:36:42,729 --> 01:36:43,660
Dobře

1145
01:36:45,465 --> 01:36:47,330
Svatá rodina!

1146
01:36:47,332 --> 01:36:48,368
Hermanovo auto!

1147
01:36:51,470 --> 01:36:52,602
Tento!

1148
01:36:52,604 --> 01:36:53,771
Hermane!

1149
01:36:53,773 --> 01:36:55,740
Zde!

1150
01:36:57,510 --> 01:36:59,576
Vsadím se, že se nám to snaží dát

1151
01:36:59,578 --> 01:37:01,745
nějaký signál.

1152
01:37:01,747 --> 01:37:02,582
ANO.

1153
01:37:04,250 --> 01:37:07,020
Nech mě jít a podívat se, kam ten starý muž míří, ano?

1154
01:37:08,554 --> 01:37:10,487
Pořád to bolí, víš?

1155
01:37:10,489 --> 01:37:13,423
Nemluvím s ním
dokud mě nepožádal o odpuštění.

1156
01:37:13,425 --> 01:37:14,525
Sakra, správně!

1157
01:37:14,527 --> 01:37:16,127
Míč zmodrá.

1158
01:37:16,129 --> 01:37:17,561
Přísahám bohu, že jsou popraskané.

1159
01:37:17,563 --> 01:37:20,130
Vynikající, pak můžeme udělat omeletu!

1160
01:37:20,132 --> 01:37:21,665
Líbí se mi, jak vychází slunce.

1161
01:37:22,535 --> 01:37:23,567
Žádný smích!

1162
01:37:23,569 --> 01:37:25,436
Žádný smích!

1163
01:37:25,438 --> 01:37:26,273
Dobře.

1164
01:37:38,283 --> 01:37:40,685
Kde jsi, velký chlapče?

1165
01:37:46,626 --> 01:37:47,528
Čau Hermane!

1166
01:37:49,194 --> 01:37:50,264
Pojď sem ven.

1167
01:37:51,430 --> 01:37:53,634
Už se na tebe nezlobíme, chlapče!

1168
01:37:54,666 --> 01:37:55,766
Žádný!

1169
01:37:55,768 --> 01:37:58,569
Nebojte se!

1170
01:37:58,571 --> 01:37:59,739
Všichni odpouštějí, Hermane!

1171
01:38:01,907 --> 01:38:02,839
Sakra.

1172
01:38:12,318 --> 01:38:13,153
Hermane!

1173
01:38:15,354 --> 01:38:17,855
Pojď si hrát!

1174
01:38:17,857 --> 01:38:20,624
Dej si sem prdel, starče!

1175
01:38:28,568 --> 01:38:29,603
Hermane!

1176
01:38:31,237 --> 01:38:32,605
Herman je mrtvý.

1177
01:38:42,681 --> 01:38:44,347
Hej, Scotty!

1178
01:38:44,349 --> 01:38:45,251
Hádat!

1179
01:38:46,618 --> 01:38:49,286
Jo, Kevine, je tam?

1180
01:38:49,288 --> 01:38:50,290
Ne, člověče, nemá!

1181
01:38:51,390 --> 01:38:54,460
Ale hádejte, kdo je matka?

1182
01:38:57,563 --> 01:38:58,397
SZO?

1183
01:39:01,701 --> 01:39:02,870
No tak, Kevine, kdo?

1184
01:39:05,304 --> 01:39:06,339
Promluvte si s tím.

1185
01:39:08,741 --> 01:39:10,243
Pojď, člověče!

1186
01:39:11,678 --> 01:39:12,513
Promluvte si s tím.

1187
01:39:13,746 --> 01:39:14,781
To je ona!

1188
01:39:16,282 --> 01:39:17,214
Je tady!

1189
01:39:17,216 --> 01:39:19,316
Ano, co dělá?

1190
01:39:19,318 --> 01:39:21,319
Namířila mi pistolí na obličej!

1191
01:39:21,321 --> 01:39:23,553
No tak, Kevine, nemůžeš mě oklamat!

1192
01:39:23,555 --> 01:39:25,623
Teď to polož.

1193
01:39:25,625 --> 01:39:27,728
Zpomalit.

1194
01:39:37,737 --> 01:39:38,739
Nech to jít dolů.

1195
01:39:41,474 --> 01:39:43,274
Teď běž.

1196
01:39:43,276 --> 01:39:44,178
co říkáš?

1197
01:39:45,345 --> 01:39:46,944
Můžete to říct znovu trochu hlasitěji?

1198
01:39:46,946 --> 01:39:48,012
Žádný.

1199
01:39:48,014 --> 01:39:48,849
Nemůžu.

1200
01:39:50,015 --> 01:39:51,652
Ale moje zbraň může.

1201
01:39:56,956 --> 01:39:58,722
Velmi

1202
01:39:58,724 --> 01:39:59,789
velký.

1203
01:39:59,791 --> 01:40:01,392
Dobře, dobře.

1204
01:40:01,394 --> 01:40:02,763
Nezabiješ mě, že?

1205
01:40:04,764 --> 01:40:05,832
Vaše boty.

1206
01:40:07,966 --> 01:40:09,033
Prosím.

1207
01:40:09,035 --> 01:40:10,668
Prosím, nezabíjejte mě.

1208
01:40:10,670 --> 01:40:11,971
Prosím, nestřílejte mě.

1209
01:40:12,938 --> 01:40:14,739
to je Scotty,

1210
01:40:14,741 --> 01:40:16,843
Támhle je hulvát.

1211
01:40:19,312 --> 01:40:21,512
Od té doby, co tě viděl

1212
01:40:21,514 --> 01:40:24,251
Jediné, na co dokázal myslet, bylo shodit kalhoty.

1213
01:40:25,885 --> 01:40:28,989
To je to, co si myslela, že to byl její nápad vás znásilnit na prvním místě!

1214
01:40:31,924 --> 01:40:33,393
Sundej si kraťasy.

1215
01:40:35,295 --> 01:40:37,061
Prosím, nezabíjejte mě.

1216
01:40:37,063 --> 01:40:38,699
Nezastřelíš mě, že?

1217
01:40:40,867 --> 01:40:41,835
Vy nejste ten typ.

1218
01:40:42,769 --> 01:40:44,035
Nejsi krutý.

1219
01:40:44,037 --> 01:40:46,803
Nezabiješ chladnokrevně.

1220
01:40:46,805 --> 01:40:47,808
Ne jako tvoje matka.

1221
01:40:49,509 --> 01:40:50,740
Právo?

1222
01:40:50,742 --> 01:40:52,612
Nemáš ve svém srdci žádnou krutost.

1223
01:40:55,982 --> 01:40:57,781
Prosím, prosím.

1224
01:40:57,783 --> 01:40:59,917
Opravdu se své matce omlouvám

1225
01:40:59,919 --> 01:41:02,320
kvůli tomu, co jsme udělali tvé matce

1226
01:41:02,322 --> 01:41:04,487
a za to, co jsem ti udělal.

1227
01:41:05,957 --> 01:41:08,859
Nikdy nechci spadnout do těchto sraček

1228
01:41:08,861 --> 01:41:09,863
od začátku.

1229
01:41:11,764 --> 01:41:14,798
Ale Becky mě nasrala!

1230
01:41:14,800 --> 01:41:17,334
Jakmile ztratila manžela,

1231
01:41:17,336 --> 01:41:19,469
úplně se to posralo!

1232
01:41:19,471 --> 01:41:20,937
Šílený!

1233
01:41:35,455 --> 01:41:36,590
Prosím odpusť mi.

1234
01:41:37,724 --> 01:41:38,759
lituji tě.

1235
01:41:43,095 --> 01:41:44,397
prosím tě.

1236
01:41:45,430 --> 01:41:46,500
Nejsem ďábel.

1237
01:41:47,834 --> 01:41:48,798
šílím.

1238
01:41:48,800 --> 01:41:49,803
Prosím.

1239
01:41:51,437 --> 01:41:52,872
Neplač, dobře?

1240
01:42:08,821 --> 01:42:09,855
Statistika?

1241
01:42:10,956 --> 01:42:12,358
Nesmrtelná květina.

1242
01:42:15,461 --> 01:42:16,730
Je to pro tebe.

1243
01:42:17,897 --> 01:42:19,029
pro mě?

1244
01:42:19,031 --> 01:42:19,864
Pro tebe.

1245
01:42:19,866 --> 01:42:20,834
jak to víš

1246
01:42:24,504 --> 01:42:27,137
Znám jméno každé květiny

1247
01:42:27,139 --> 01:42:29,573
v celém tomto lese.

1248
01:42:29,575 --> 01:42:31,944
Každý strom, každá rostlina, všechny.

1249
01:42:33,078 --> 01:42:34,648
Vrátím se do školy

1250
01:42:35,747 --> 01:42:37,481
a botanický výzkum.

1251
01:42:37,483 --> 01:42:39,917
To je věda

1252
01:42:39,919 --> 01:42:41,822
o kráse rostlin a květin.

1253
01:42:46,893 --> 01:42:49,730
to vím. Jste romantický typ.

1254
01:42:53,666 --> 01:42:55,969
Nepatříš k těm monstrům.

1255
01:42:56,836 --> 01:42:57,767
nejsou.

1256
01:42:57,769 --> 01:42:58,735
nejsou.

1257
01:42:58,737 --> 01:43:00,838
Nejsem, nejsem monstrum.

1258
01:43:00,840 --> 01:43:01,742
Nemám je rád.

1259
01:43:02,675 --> 01:43:05,978
Je to jen parta šílených, inbredních lidí.

1260
01:43:06,879 --> 01:43:09,879
Jsou to jen kreténi.

1261
01:43:09,881 --> 01:43:12,917
Narodil jsem se tady, ale nejsem nešťastný jako oni.

1262
01:43:12,919 --> 01:43:13,886
já ne.

1263
01:43:15,955 --> 01:43:20,825
A celá tahle zatracená věc s pomstou,

1264
01:43:20,827 --> 01:43:21,991
nikdy to nekončí!

1265
01:43:21,993 --> 01:43:23,860
Nemá to konce!

1266
01:43:23,862 --> 01:43:24,697
ANO.

1267
01:43:27,032 --> 01:43:27,964
ANO.

1268
01:43:27,966 --> 01:43:32,168
A proto náš dobrý Pane,

1269
01:43:32,170 --> 01:43:37,176
přikazuje nám odpouštět neodpustitelné.

1270
01:43:37,876 --> 01:43:38,711
já...

1271
01:43:40,612 --> 01:43:42,014
Jsem někdo, kdo neumí odpustit.

1272
01:43:47,752 --> 01:43:48,955
Oko za oko

1273
01:43:52,492 --> 01:43:54,924
dělá každého slepým.

1274
01:43:54,926 --> 01:43:56,062
Lidé jsou slepí.

1275
01:44:00,265 --> 01:44:01,100
Poděkovat.

1276
01:44:11,711 --> 01:44:14,744
Vezmeš mě zpátky do New Yorku?

1277
01:44:14,746 --> 01:44:16,981
Opravdu tě chci vzít zpátky do New Yorku.

1278
01:44:16,983 --> 01:44:18,949
Znám tajnou cestu odtud.

1279
01:44:18,951 --> 01:44:20,551
Můžeme jít dnes večer.

1280
01:44:20,553 --> 01:44:22,285
Můžeme uniknout.

1281
01:44:22,287 --> 01:44:23,219
Moc to chci.

1282
01:44:23,221 --> 01:44:25,655
Ano, miluji New York.

1283
01:44:25,657 --> 01:44:26,923
Je to nejúžasnější místo.

1284
01:44:26,925 --> 01:44:29,526
Ušetřil jsem ti pár tisíc dolarů

1285
01:44:29,528 --> 01:44:30,960
vyřizovat pochůzky, víš?

1286
01:44:30,962 --> 01:44:33,563
Půjdu tam a otevřu to

1287
01:44:33,565 --> 01:44:37,301
Obchod prodává ty nejznámější květiny, jaké kdy viděli.

1288
01:44:37,303 --> 01:44:39,235
Lidé tam milují květiny.

1289
01:44:39,237 --> 01:44:42,071
Chci říct, není toho moc
Příroda je tam, víš?

1290
01:44:42,073 --> 01:44:43,807
Je to pravda, není.

1291
01:44:43,809 --> 01:44:44,642
Opravdu.

1292
01:44:44,644 --> 01:44:45,846
Mít.

1293
01:44:46,979 --> 01:44:50,617
Myslím, že květinářství je skvělý nápad.

1294
01:44:51,017 --> 01:44:52,519
Krásný nápad.

1295
01:44:56,956 --> 01:44:58,058
Tak, tak, Hermane,

1296
01:44:59,090 --> 01:45:00,156
Je Herman mrtvý?

1297
01:45:00,158 --> 01:45:02,058
Je opravdu mrtvý?

1298
01:45:02,060 --> 01:45:05,628
jak to víš

1299
01:45:05,630 --> 01:45:07,032
jak to víš

1300
01:45:18,144 --> 01:45:19,246
Protože jsem ho zabil

1301
01:45:21,947 --> 01:45:22,815
se srpem.

1302
01:45:24,149 --> 01:45:27,152
Zabodl jsem se hluboko do mých tlustých zad

1303
01:45:28,787 --> 01:45:32,091
a pak jsem mu za odměnu dal jednu do hlavy.

1304
01:45:33,125 --> 01:45:33,960
Taková jsem nebyla.

1305
01:45:35,027 --> 01:45:36,162
Bože, já ano.

1306
01:45:39,031 --> 01:45:40,033
Bože můj.

1307
01:45:41,099 --> 01:45:41,934
prosím,

1308
01:45:43,035 --> 01:45:44,270
to je...

1309
01:45:45,904 --> 01:45:47,040
je to hrozné.

1310
01:45:49,108 --> 01:45:51,174
Prosím, už o tom nemluv, ano?

1311
01:45:51,176 --> 01:45:53,043
Ano.

1312
01:45:53,045 --> 01:45:55,079
Už o tom nemluv.

1313
01:45:55,081 --> 01:45:55,916
Dobrý.

1314
01:45:56,782 --> 01:45:59,048
Jsi tak krásná.

1315
01:45:59,050 --> 01:46:00,853
Jsi tak krásná.

1316
01:46:04,322 --> 01:46:05,224
pamatuj,

1317
01:46:08,059 --> 01:46:11,163
Pamatuješ si, když jsem ti říkal "soda?"

1318
01:46:12,098 --> 01:46:14,768
A zeptal jsem se tě, jestli se ti líbí víc.

1319
01:46:15,635 --> 01:46:18,572
Vzpomínám, vzpomínám, ano.

1320
01:46:19,337 --> 01:46:21,006
Teď se mi to líbí.

1321
01:46:23,776 --> 01:46:24,611
Právo?

1322
01:46:26,112 --> 01:46:28,915
Chci říct, Christy, lhal bych, kdybych řekl, že jsem to neudělal.

1323
01:46:30,181 --> 01:46:32,383
Jsi tak nádherná.

1324
01:46:33,219 --> 01:46:34,685
Hej, Kevine!

1325
01:46:34,687 --> 01:46:36,152
Oh, ano.

1326
01:46:36,154 --> 01:46:36,989
Oh, ano.

1327
01:46:39,358 --> 01:46:41,691
Co tam sakra děláš?

1328
01:46:41,693 --> 01:46:43,360
Drž hubu, Scotty!

1329
01:46:43,362 --> 01:46:44,965
Dělám si z tebe legraci!

1330
01:46:57,943 --> 01:46:59,243
ANO.

1331
01:46:59,245 --> 01:47:00,714
Oh, ano.

1332
01:47:02,415 --> 01:47:05,281
Velký.

1333
01:47:05,283 --> 01:47:06,318
Oh, prosím

1334
01:47:10,156 --> 01:47:11,091
Takže zlato

1335
01:47:15,961 --> 01:47:17,127
Takže.

1336
01:47:17,129 --> 01:47:18,395
Ó.

1337
01:47:18,397 --> 01:47:19,829
ANO.

1338
01:47:22,702 --> 01:47:25,235
Moje ruce jsou velmi skvělé.

1339
01:47:25,237 --> 01:47:26,272
ANO.

1340
01:47:27,105 --> 01:47:28,140
Ano, ano.

1341
01:47:29,442 --> 01:47:30,740
Bože, ano.

1342
01:47:30,742 --> 01:47:32,375
Bože, ano.

1343
01:47:35,413 --> 01:47:37,146
Oh, ano.

1344
01:47:37,148 --> 01:47:39,249
Oh, ano.

1345
01:47:39,251 --> 01:47:40,083
Oh, ano.

1346
01:47:47,893 --> 01:47:52,128
Jo, nepřestávej.

1347
01:47:54,966 --> 01:47:56,402
Ano, ano, oh.

1348
01:47:58,269 --> 01:47:59,672
Svatá rodina.

1349
01:48:00,840 --> 01:48:02,472
Co to děláš, zbláznil ses?

1350
01:48:02,474 --> 01:48:03,807
Bože můj.

1351
01:48:03,809 --> 01:48:08,381
Jdi, jdi, jdi!

1352
01:48:18,357 --> 01:48:20,292
Ano, ano.

1353
01:48:22,394 --> 01:48:23,392
ANO.

1354
01:48:23,394 --> 01:48:24,229
Oh, ano.

1355
01:48:25,464 --> 01:48:26,996
Sakra!

1356
01:48:26,998 --> 01:48:28,332
Sakra!

1357
01:48:33,139 --> 01:48:34,036
Bože, ano.

1358
01:48:34,038 --> 01:48:35,271
Bože můj.

1359
01:48:35,273 --> 01:48:38,040
Tak sladké, moc to bolí, zlato.

1360
01:48:38,042 --> 01:48:39,142
ANO.

1361
01:48:39,144 --> 01:48:40,343
ANO.

1362
01:48:51,357 --> 01:48:52,388
Bože můj!

1363
01:48:54,993 --> 01:48:56,160
Bože můj!

1364
01:48:56,162 --> 01:48:57,326
Bože můj!

1365
01:48:58,330 --> 01:48:59,996
co jsi mi to udělal?

1366
01:48:59,998 --> 01:49:01,164
Bože můj!

1367
01:49:03,035 --> 01:49:03,870
Bože můj!

1368
01:49:04,569 --> 01:49:06,069
Bože můj!

1369
01:49:06,071 --> 01:49:07,370
Bože můj!

1370
01:49:12,377 --> 01:49:14,143
To nepřestane!

1371
01:49:14,145 --> 01:49:15,945
Nezastaví krvácení!

1372
01:49:20,486 --> 01:49:21,819
Bože můj!

1373
01:49:21,821 --> 01:49:23,256
Bože, zachraň mě!

1374
01:49:24,255 --> 01:49:25,388
Zničte mě!

1375
01:49:25,390 --> 01:49:26,557
co jsi mi to udělal?

1376
01:49:26,559 --> 01:49:27,391
Kevine?

1377
01:49:32,931 --> 01:49:33,530
Kevine?

1378
01:49:35,367 --> 01:49:36,402
Kevine?

1379
01:49:37,236 --> 01:49:38,270
Kevine!

1380
01:49:39,237 --> 01:49:41,103
Prosím, zachraň mě!

1381
01:49:41,105 --> 01:49:43,240
- Ona mě šukala!
- Kevine!

1382
01:49:44,910 --> 01:49:45,542
Bože můj!

1383
01:49:47,313 --> 01:49:49,946
Bože, to se neudrží!

1384
01:49:49,948 --> 01:49:52,281
Nezastaví krvácení!

1385
01:49:52,283 --> 01:49:53,886
Kevine!

1386
01:49:55,086 --> 01:49:56,552
Už jdu, Kevine!

1387
01:49:56,554 --> 01:49:57,954
už jdu!

1388
01:49:57,956 --> 01:49:58,791
Kevine!

1389
01:50:00,091 --> 01:50:02,258
Nezastaví krvácení!

1390
01:50:02,260 --> 01:50:03,259
zabiju tě!

1391
01:50:03,261 --> 01:50:05,462
zabiju tě!

1392
01:50:05,464 --> 01:50:07,263
Vrať se sem, ty zkurvysynu!

1393
01:50:07,265 --> 01:50:08,298
Pojď sem!

1394
01:50:08,300 --> 01:50:09,633
Vrať se!

1395
01:50:09,635 --> 01:50:12,906
Otočíš se a postavíš se svému andělu smrti!

1396
01:50:14,406 --> 01:50:16,142
Mám matčiny geny

1397
01:50:17,343 --> 01:50:20,345
Ale nejsem trpělivý a nepoužívám triky.

1398
01:50:21,346 --> 01:50:23,480
Hraju přímo do koulí.

1399
01:50:37,196 --> 01:50:38,198
proč jsi to udělal?

1400
01:50:40,431 --> 01:50:42,335
Neudělal jsi, neudělal.

1401
01:50:44,135 --> 01:50:47,404
Není to fér, nemám zbraň.

1402
01:50:47,406 --> 01:50:49,405
Je tam jen ten zatracený nůž.

1403
01:50:49,407 --> 01:50:50,307
Je tam jen ten zatracený nůž.

1404
01:50:50,309 --> 01:50:53,112
Nehodí se to k vaší zbrani, to ne!

1405
01:51:02,020 --> 01:51:04,487
Co teď se mnou uděláš?

1406
01:51:04,489 --> 01:51:06,390
Neudělal jsem nic, čím bych si to zasloužil!

1407
01:51:08,093 --> 01:51:11,093
Nechal jsem se zatáhnout do té Becky

1408
01:51:11,095 --> 01:51:14,498
a mě a Hermana a Kevina to moc mrzí.

1409
01:51:14,500 --> 01:51:15,435
Promiň, poslouchej!

1410
01:51:16,669 --> 01:51:20,169
Omlouvám se, že jsem byl příliš zraněn a neposlechl jsem je

1411
01:51:20,171 --> 01:51:21,437
Vím, že tomu nebudete věřit

1412
01:51:21,439 --> 01:51:23,472
Ale udělám to, vezmu tě domů!

1413
01:51:25,277 --> 01:51:29,114
Vezmu tě zpět do New Yorku svým autem

1414
01:51:30,349 --> 01:51:33,453
a jen tě vezmu domů, já tě vezmu domů.

1415
01:51:35,520 --> 01:51:36,419
je mi to líto.

1416
01:51:36,421 --> 01:51:39,522
Je mi líto, co jsme udělali vaší matce.

1417
01:51:39,524 --> 01:51:42,526
Prosím, jsem příliš mladý na to, abych zemřel!

1418
01:51:42,528 --> 01:51:44,397
Tak zatraceně mladý!

1419
01:51:46,230 --> 01:51:48,664
Vím, že to není tvoje chyba, jsi nevinný!

1420
01:51:48,666 --> 01:51:51,133
Jsi nevinný, přísahám!

1421
01:51:53,304 --> 01:51:54,404
Ne.

1422
01:51:54,406 --> 01:51:55,408
Tento!

1423
01:51:56,375 --> 01:51:59,042
Ty zatracený bastarde!

1424
01:52:00,379 --> 01:52:03,112
Jsi nemocnější než tvoje matka!

1425
01:52:04,515 --> 01:52:06,450
Jsi pekelně nemocný!

1426
01:52:08,554 --> 01:52:09,619
omlouvám se!

1427
01:52:11,489 --> 01:52:14,093
omlouvám se! omlouvám se!

1428
01:52:15,560 --> 01:52:16,593
Kevine!

1429
01:52:16,595 --> 01:52:18,561
Sakra, ty bastarde!

1430
01:53:37,443 --> 01:53:38,277
Sakra.

1431
01:57:13,892 --> 01:57:15,661
kde je moje matka?

1432
01:57:25,636 --> 01:57:26,438
Snižte to.

1433
01:57:34,513 --> 01:57:35,814
co jsi jí udělal?

1434
01:57:39,984 --> 01:57:40,819
Řekni mi to!

1435
01:57:46,825 --> 01:57:49,761
Další ti jde do hlavy.

1436
01:57:55,767 --> 01:57:59,835
Ty šílený sráči!

1437
01:57:59,837 --> 01:58:02,907
kde je moje matka?

1438
01:58:04,809 --> 01:58:06,843
Raději mluvte

1439
01:58:06,845 --> 01:58:08,878
Nebo si zlomím každou kost

1440
01:58:08,880 --> 01:58:11,614
ve tvém monstrózním těle a pak roztrhám tvé maso,

1441
01:58:11,616 --> 01:58:13,019
kousek po kousku!

1442
01:58:17,788 --> 01:58:20,589
Nemáš jen jeho oči.

1443
01:58:20,591 --> 01:58:22,859
Máte také býčí hlavu a dárek.

1444
01:58:27,398 --> 01:58:28,798
Dobře, dítě, dobře!

1445
01:58:28,800 --> 01:58:30,900
Chceš vědět, co jsem udělal tvé matce?

1446
01:58:30,902 --> 01:58:32,569
Chceš to vědět?

1447
01:58:32,571 --> 01:58:36,539
Hodil jsem ji do zasraného hrobu
a pak jsem na ni plivnul,

1448
01:58:36,541 --> 01:58:38,908
Pohřbím tě v hrobě tvé matky!

1449
01:58:40,711 --> 01:58:42,846
Prosím, poslouchej mě, Bože!

1450
01:58:42,848 --> 01:58:47,383
Zabiju dceru Satanova posla!

1451
01:58:47,385 --> 01:58:50,055
Zabijte ji, abyste smyli hříchy svého manžela!

1452
01:58:51,555 --> 01:58:52,991
Zemři, dítě.

1453
01:58:53,959 --> 01:58:55,158
Zemřít.

1454
01:58:55,160 --> 01:58:59,564
Takže Johnnyho hříchy mohou zemřít s vámi!

1455
01:59:03,468 --> 01:59:07,102
Co to kurva děláš, jsi tak zatraceně hloupý!

1456
01:59:07,104 --> 01:59:10,073
Měl bys porazit ji, onu, ne mě!

1457
01:59:10,075 --> 01:59:12,642
Pošlete ji do háje!

1458
01:59:12,644 --> 01:59:13,942
Sakra, sakra!

1459
01:59:13,944 --> 01:59:16,044
Ano, sestro, ano.

1460
01:59:16,046 --> 01:59:18,013
Zde vás také pošlu.

1461
01:59:18,015 --> 01:59:20,682
Sakra, sakra! Sakra, sakra!

1462
01:59:20,684 --> 01:59:22,819
Dovolte mi, abych vám pomohl, sestřičko.

1463
01:59:22,821 --> 01:59:24,920
Johnny se na vás bude zlobit.

1464
01:59:24,922 --> 01:59:27,891
Šílený, on ti to neodpustí, nikdy!

1465
01:59:27,893 --> 01:59:32,027
Sakra, vy hloupí sráči!

1466
01:59:45,977 --> 01:59:47,075
Zatracená svině!

1467
01:59:47,077 --> 01:59:48,610
Zkurvysyn!

1468
01:59:48,612 --> 01:59:49,512
Zkurvysyn!

1469
02:00:06,764 --> 02:00:07,931
Fena!

1470
02:00:07,933 --> 02:00:09,769
Prohnilé hovno!

1471
02:00:14,072 --> 02:00:17,173
Jejda, skvělá práce, Henry!

1472
02:00:19,944 --> 02:00:20,779
Dobrá práce!

1473
02:00:57,983 --> 02:01:00,653
Zemři, ty bílý odpad.

1474
02:01:04,255 --> 02:01:05,687
Zemřít!

1475
02:01:20,871 --> 02:01:23,541
Teď se Johnny usmívá v hrobě!

1476
02:01:26,745 --> 02:01:31,079
Nemáme rádi tuhle smradlavou mastnou mrchu!

1477
02:01:31,081 --> 02:01:31,916
Nikdo to nemá rád.

1478
02:01:33,018 --> 02:01:34,717
nejsou.

1479
02:01:34,719 --> 02:01:36,788
Hej, neteř, neteř.

1480
02:01:38,756 --> 02:01:41,861
Vím, kde schovala tvou matku.

1481
02:01:43,627 --> 02:01:46,764
Pohřbila ji vedle hrobu mého otce.

1482
02:01:48,832 --> 02:01:50,165
Tvůj otec?

1483
02:01:50,167 --> 02:01:50,969
ANO.

1484
02:01:52,103 --> 02:01:53,138
Pojďte s námi.

1485
02:01:54,038 --> 02:01:55,107
my vám to ukážeme.

1486
02:01:56,741 --> 02:01:58,207
Žádný.

1487
02:02:04,582 --> 02:02:08,183
Pojď, neteři, přijď, než přijdeš pozdě.

1488
02:02:14,059 --> 02:02:18,697
Tenhle starý prd, skákající jako opilá opice!

1489
02:02:21,032 --> 02:02:22,265
Hej, Henry!

1490
02:02:22,267 --> 02:02:24,366
Vstupte sem!

1491
02:02:24,368 --> 02:02:27,203
Jako bys tam něco měl.

1492
02:02:32,042 --> 02:02:33,978
Pojď, neteř, následuj nás.

1493
02:02:59,970 --> 02:03:02,674
Usrkni, chlapče, uklidní ti to nervy.

1494
02:03:04,341 --> 02:03:05,176
Poděkovat.

1495
02:03:10,148 --> 02:03:12,918
Je hezká, Henry?

1496
02:03:14,853 --> 02:03:15,688
co jsi?

1497
02:03:17,188 --> 02:03:18,090
Ty ne!

1498
02:03:19,256 --> 02:03:22,060
Jsi starý jako shnilý brambor!

1499
02:03:24,028 --> 02:03:25,330
Má ráda pečené brambory?

1500
02:03:27,098 --> 02:03:28,067
Ty taky.

1501
02:03:29,667 --> 02:03:32,203
Jsou tak sladké a chutné.

1502
02:03:34,072 --> 02:03:38,074
Nikdo mu nedal ani kousek jeho oblíbené zeleniny.

1503
02:03:38,076 --> 02:03:41,244
Jen mějte své hloupé oči na silnici.

1504
02:03:41,246 --> 02:03:42,915
Ano, miláčku.

1505
02:03:45,215 --> 02:03:48,319
Mám také mnoho let před sebou, ale

1506
02:03:49,386 --> 02:03:50,889
Je velmi těžké se nechat oklamat.

1507
02:03:52,223 --> 02:03:53,892
Každopádně ještě ne.

1508
02:04:35,166 --> 02:04:36,902
Henry, je to tak hlučné!

1509
02:04:49,447 --> 02:04:52,147
Jaká je příležitost, Henry?

1510
02:04:52,149 --> 02:04:55,054
Snažíš se být zdvořilý před mladými dívkami?

1511
02:04:56,220 --> 02:04:59,821
Tenhle starý prd mi pomohl naposledy vylézt z auta

1512
02:04:59,823 --> 02:05:01,225
Bylo to o naší svatební noci.

1513
02:05:02,093 --> 02:05:03,261
Není správné, není správné.

1514
02:05:04,162 --> 02:05:06,228
Stále pomáhám.

1515
02:05:06,230 --> 02:05:10,133
Jen jestli mi chceš sundat spodní prádlo.

1516
02:05:10,135 --> 02:05:15,140
Henry, nebudu tě šukat
já dnes večer nebo kteroukoli jinou noc.

1517
02:05:16,306 --> 02:05:18,374
Tento otvor byl utěsněn rzí a prachem.

1518
02:05:18,376 --> 02:05:21,543
Nemohl jsem to vydlabat ani kladivem,

1519
02:05:21,545 --> 02:05:25,414
potrestej se, ty bezduchý!

1520
02:05:44,234 --> 02:05:45,935
Pojď sem.

1521
02:05:45,937 --> 02:05:47,369
Pojď, neteř.

1522
02:05:47,371 --> 02:05:48,206
Sledujte nás.

1523
02:07:10,554 --> 02:07:13,090
Je po všem, mami.

1524
02:07:15,993 --> 02:07:19,230
Nechal jsem ty bastardy zaplatit
za to, co udělali své matce.

1525
02:07:24,602 --> 02:07:27,139
A za to, co mi udělali.

1526
02:07:49,493 --> 02:07:51,996
Moc tě miluji, mami.

1527
02:07:55,032 --> 02:07:58,202
Uspořádám mamince ten nejkrásnější pohřeb

1528
02:07:59,437 --> 02:08:02,338
a největší, jaký kdy New York viděl.

1529
02:08:02,340 --> 02:08:04,543
Se spoustou květin.

1530
02:08:15,620 --> 02:08:19,390
Který je tvůj, tvůj otec?

1531
02:08:44,381 --> 02:08:46,250
Mámo, dítě,

1532
02:08:48,452 --> 02:08:49,921
Teď už tu situaci chápu.

1533
02:08:53,457 --> 02:08:55,559
Chápu, proč jsi mi to nikdy nechtěl říct.

1534
02:08:58,328 --> 02:09:00,532
Nechci, abys měl pocit, že jsi špinavý.

1535
02:09:02,433 --> 02:09:04,600
Bojím se, že moje dítě bude pronásledováno realitou

1536
02:09:04,602 --> 02:09:07,538
Narodil jsem se z toho zlého semene.

1537
02:09:13,510 --> 02:09:16,044
Ale mami,

1538
02:09:16,046 --> 02:09:17,281
já vím.

1539
02:09:21,551 --> 02:09:22,621
Vždycky jsem to věděl.

1540
02:09:29,160 --> 02:09:30,328
Ale hej, mami,

1541
02:09:31,595 --> 02:09:33,998
Nechci, aby se máma už trápila, dobře?

1542
02:09:36,166 --> 02:09:37,533
Protože teď je má mysl jasná,

1543
02:09:37,535 --> 02:09:40,005
Chci, abys věděl, že jsem tvůj

1544
02:09:41,438 --> 02:09:44,542
a jsem jen tvůj.

1545
02:09:47,045 --> 02:09:48,580
A jsem na to velmi hrdý.

1546
02:09:59,791 --> 02:10:01,226
Teď ho chci vzít domů.

1547
02:10:02,527 --> 02:10:04,259
Pomůžete mi?

1548
02:10:04,261 --> 02:10:05,496
Můžeme pomoci, zlato.

1549
02:10:06,697 --> 02:10:09,433
Tady si můžeš půjčit starou Lucy, abys ji vzal domů.

1550
02:10:10,635 --> 02:10:14,570
Stará Lucy, je spolu od té doby, co jsme se vzali.

1551
02:10:14,572 --> 02:10:16,405
Nemůžeme zaručit, že bude fungovat

1552
02:10:16,407 --> 02:10:19,611
do New Yorku, ale to je vše, co máme.

1553
02:10:20,778 --> 02:10:23,678
Oh, přinesu vám to zpět, chlapi, slibuji.

1554
02:10:23,680 --> 02:10:25,513
Ještě jednou, možná si ho koupím

1555
02:10:25,515 --> 02:10:27,516
a kupte si zbrusu nový pickup.

1556
02:10:27,518 --> 02:10:29,218
Jak jsi sladký.

1557
02:10:29,220 --> 02:10:30,852
Jemný, jemný.

1558
02:10:30,854 --> 02:10:31,756
Velmi jemný.

1559
02:10:34,392 --> 02:10:36,595
Zvedni prkno, Henry.

1560
02:10:39,229 --> 02:10:40,232
Ano, miláčku.

1561
02:11:04,889 --> 02:11:05,724
Oh, mami.

1562
02:11:07,125 --> 02:11:07,759
Maminka.

1563
02:11:10,294 --> 02:11:11,129
Maminka.

1564
02:11:21,272 --> 02:11:22,905
Pomozte mi! Pomozte mi!

1565
02:11:22,907 --> 02:11:24,640
Pomozte mi!

1566
02:11:24,642 --> 02:11:27,209
Zemři, dítě, zemři, dítě!

1567
02:11:27,211 --> 02:11:29,214
Zemřít! Zemřít! Zemřít!

1568
02:11:37,921 --> 02:11:39,621
Jak se opovažujete!

1569
02:11:39,623 --> 02:11:40,755
Zemřít!

1570
02:11:43,728 --> 02:11:45,460
Čiň pokání, dítě!

1571
02:11:45,462 --> 02:11:46,628
Litovat!

1572
02:11:50,835 --> 02:11:53,835
Neboť Království nebeské přichází!

1573
02:11:53,837 --> 02:11:56,237
Kající! Kající! Kající!

1574
02:11:58,876 --> 02:12:01,410
Nepřišel jsem volat spravedlivé

1575
02:12:01,412 --> 02:12:03,745
ale hříšníci musí činit pokání!

1576
02:12:05,416 --> 02:12:09,817
Radost jít do nebe pro hříšníky, kteří činili pokání.

1577
02:12:09,819 --> 02:12:14,390
Čiň pokání, dítě, čiň pokání, nebo skončíš v pekle!

1578
02:12:14,392 --> 02:12:17,629
Sakra! Sakra! Sakra v pekle!

1579
02:12:18,629 --> 02:12:19,928
Sakra v pekle!

1580
02:12:19,930 --> 02:12:22,463
Kdo prolil lidskou krev?

1581
02:12:22,465 --> 02:12:25,633
Ten člověk bude prolévat krev!

1582
02:12:25,635 --> 02:12:27,402
Její krev bude prolita!

1583
02:12:27,404 --> 02:12:29,704
Vylít! Vylít! Prolij svou krev!

1584
02:12:29,706 --> 02:12:31,406
Kající!

1585
02:12:31,408 --> 02:12:32,240
Kající!

1586
02:12:33,711 --> 02:12:37,449
Pomsta je moje věc, budu se modlit, prosím Boha!

1587
02:12:38,416 --> 02:12:39,682
Oko za oko,

1588
02:12:39,684 --> 02:12:41,383
zub za zub!

1589
02:12:42,953 --> 02:12:44,320
Ruku za ruku,

1590
02:12:44,322 --> 02:12:45,853
noha za nohou!

1591
02:12:47,257 --> 02:12:48,990
Život za život!

1592
02:12:48,992 --> 02:12:50,526
Amen!

1593
02:12:50,528 --> 02:12:51,363
Amen!

1594
02:12:55,765 --> 02:12:58,700
Budete trpět oba!

1595
02:12:58,702 --> 02:12:59,870
Máma a dítě!

1596
02:13:01,438 --> 02:13:05,209
Sakra navždy!

1597
02:13:09,913 --> 02:13:12,780
Sakra navždy!

1598
02:13:14,018 --> 02:13:15,683
Plný zatracení!

1599
02:13:15,685 --> 02:13:16,884
Máma a dítě!

1600
02:13:16,886 --> 02:13:21,326
Sakra navždy!

1601
02:13:31,301 --> 02:13:32,203
Zemřít! Zemřít!

1602
02:13:33,837 --> 02:13:35,737
Zemřít!

1603
02:13:39,042 --> 02:13:40,644
Plný zatracení! Plný zatracení!

1604
02:13:41,746 --> 02:13:43,512
Plný zatracení! Plný zatracení!

1605
02:13:43,514 --> 02:13:44,783
Plný zatracení! Plný zatracení!

1606
02:13:45,649 --> 02:13:47,650
Do konce života!

1607
02:13:47,652 --> 02:13:49,654
Plný zatracení! Plný zatracení! Plný zatracení!

1608
02:14:00,630 --> 02:14:01,231
Ahoj Johnny,

1609
02:14:02,700 --> 02:14:05,700
Tati, pojď sem a promluv si se mnou.

1610
02:14:05,702 --> 02:14:07,571
A stejně tak moje matka.

1611
02:14:08,706 --> 02:14:12,574
Mathew, to je tvoje babička, slyšíš mě, synovci?

1612
02:14:12,576 --> 02:14:14,543
Máme ji, oh, máme ji!

1613
02:14:14,545 --> 02:14:15,878
Ano, dokázali jsme to!

1614
02:14:15,880 --> 02:14:17,681
Máme tu děvku, děti!

1615
02:14:18,081 --> 02:14:19,448
Chytili jsme ji dobře!

1616
02:14:19,450 --> 02:14:22,017
A stejně tak její dcera!

1617
02:14:22,019 --> 02:14:24,852
Máme vaši dceru, Johnny.

1618
02:14:24,854 --> 02:14:28,425
Naše zatracená neteř, Johnny!

1619
02:14:40,837 --> 02:14:41,773
Johnny,

1620
02:14:42,872 --> 02:14:44,807
Matthew, Andy,

1621
02:14:44,809 --> 02:14:45,844
Stanley!

1622
02:14:47,678 --> 02:14:49,613
Poslouchej mě!

1623
02:14:51,715 --> 02:14:56,353
Nyní odpočívám navždy v pokoji, amen!

1624
02:14:57,587 --> 02:14:58,887
Amen.

1625
02:14:58,889 --> 02:14:59,887
Amen.

1626
02:14:59,889 --> 02:15:01,992
Tady, dámy, pojďme tančit.

1627
02:15:03,993 --> 02:15:08,597
Je čas na zábavu!

1628
02:15:08,599 --> 02:15:11,100
Ano, i když přecházíme údolí

1629
02:15:11,102 --> 02:15:13,468
smrti,

1630
02:15:13,470 --> 02:15:15,803
Ďábla se nebojím.

1631
02:15:15,805 --> 02:15:17,573
Nebojte se čerta!

1632
02:15:17,575 --> 02:15:18,807
Nebojte se čerta!

1633
02:15:18,809 --> 02:15:23,911
Umění je s námi, trestá nás a utěšuje.

1634
02:15:23,913 --> 02:15:26,848
Radí mi, utěšují mě!

1635
02:15:26,850 --> 02:15:29,651
A Hospodin šel před námi v oblaku

1636
02:15:29,653 --> 02:15:31,587
aby nás vedl.

1637
02:15:31,589 --> 02:15:34,856
Aby nás vedl, vedl nás!

1638
02:15:34,858 --> 02:15:38,960
V noci, v ohni, dej nám světlo.

1639
02:15:38,962 --> 02:15:42,830
Mějme světlo, mějme světlo!

1640
02:15:42,832 --> 02:15:45,968
Má duše se bude radovat s Pánem,

1641
02:15:45,970 --> 02:15:48,771
radujte se ze svého spasení.

1642
02:15:48,773 --> 02:15:50,909
Radujte se ze své spásy!

1643
02:15:52,076 --> 02:15:54,709
Jo, i když jdeme údolím

1644
02:15:54,711 --> 02:15:57,879
smrti, nebojím se ďábla.

1645
02:15:57,881 --> 02:15:59,914
Nebojte se čerta!

1646
02:15:59,916 --> 02:16:01,115
Nebojte se čerta!

1647
02:16:01,117 --> 02:16:04,485
Umění je s námi, trestá nás a utěšuje.

1648
02:16:16,934 --> 02:16:19,834
Otče náš, nebeský řemeslníku,

1649
02:16:19,836 --> 02:16:22,137
božské je jeho jméno

1650
02:16:22,139 --> 02:16:24,740
Tvé království přichází,

1651
02:16:24,742 --> 02:16:26,842
budeš spokojený,

1652
02:16:26,844 --> 02:16:29,844
na zemi stejně jako v nebi.

1653
02:16:29,846 --> 02:16:32,948
Chléb náš vezdejší nám dej.

1654
02:16:32,950 --> 02:16:34,916
Amen, Amen!

1655
02:16:40,990 --> 02:16:43,559
Bůh jde před námi.

1656
02:16:43,561 --> 02:16:46,060
Má duše se bude radovat s Pánem.

1657
02:16:46,062 --> 02:16:48,963
Radujte se z Jeho spasení.

1658
02:16:48,965 --> 02:16:50,666
Zastav toho hajzla.

1659
02:16:50,668 --> 02:16:52,804
Bible je svinstvo!

1660
02:16:53,871 --> 02:16:56,838
Podívej, co mi udělala s obličejem.

1661
02:16:56,840 --> 02:16:57,738
Ach ne.

1662
02:16:57,740 --> 02:16:58,773
Podívejte!

1663
02:16:58,775 --> 02:16:59,610
Ach ne!

1664
02:17:01,212 --> 02:17:02,881
Ach ne!

1665
02:17:06,951 --> 02:17:10,187
Můj spasiteli, Ježíši, kde jsi?

1666
02:17:16,060 --> 02:17:18,926
Co bychom teď bez tebe měli dělat?

1667
02:17:18,928 --> 02:17:20,998
Co? Co?

1668
02:17:38,782 --> 02:17:39,918
Jdi pryč, dítě.

1669
02:17:43,220 --> 02:17:44,555
Dělejte, co musíte.

1670
02:17:47,190 --> 02:17:49,057
Ale nejprve mi dovolte modlitbu.

1671
02:17:49,059 --> 02:17:50,661
Modlitba k vykoupení.

1672
02:17:51,661 --> 02:17:53,595
Osvoboď mě od zlých duchů

1673
02:17:53,597 --> 02:17:55,934
skryté ve vašem těle i duši.

1674
02:17:57,568 --> 02:17:58,570
Nebo jinak, neteř,

1675
02:17:59,936 --> 02:18:00,737
jako tvoje matka,

1676
02:18:02,239 --> 02:18:04,975
padne přímo do Satanova pekla.

1677
02:18:06,109 --> 02:18:08,076
Ó, modli se za sebe,

1678
02:18:08,078 --> 02:18:13,114
ty zatracený starý bastarde!

1679
02:18:13,116 --> 02:18:15,052
Proč nečiníš pokání?

1680
02:18:15,719 --> 02:18:16,187
Dědeček!

1681
02:18:19,623 --> 02:18:21,125
Žádné modlitby za tebe, neteři.

1682
02:18:24,027 --> 02:18:25,129
Nezasloužím si to.

1683
02:18:29,633 --> 02:18:31,300
Protože jsem na to rezignoval.

1684
02:18:31,302 --> 02:18:35,273
Zmučený ve věčném ohni pekelném.

1685
02:18:41,712 --> 02:18:44,780
Můj život je teď jako hovno

1686
02:18:44,782 --> 02:18:46,784
už nemá milující manželku.

1687
02:18:47,750 --> 02:18:49,520
Už to nestojí za nic.

1688
02:18:52,156 --> 02:18:53,755
Teď to udělej.

1689
02:18:53,757 --> 02:18:54,725
Stiskněte spoušť.

1690
02:18:55,793 --> 02:18:56,627
Stačí stisknout spoušť.

1691
02:18:58,228 --> 02:19:02,229
Nechejme zemřít, jako jsme spolu kdysi žili.

1692
02:19:02,231 --> 02:19:05,602
Pošlete nás do nebe.

1693
02:19:08,204 --> 02:19:09,106
Oh, budu.

1694
02:19:11,275 --> 02:19:12,544
za prvé,

1695
02:19:13,844 --> 02:19:16,014
Musíš dodržet svůj slib, který jsi mi dal

1696
02:20:06,329 --> 02:20:08,198
Buď hodný na starou Lucy, tady.

1697
02:20:10,133 --> 02:20:11,301
Nepotřebuje mnoho.

1698
02:20:14,104 --> 02:20:16,203
Stačí nalít trochu benzínu do krku

1699
02:20:16,205 --> 02:20:18,239
uhasit svou žízeň.

1700
02:20:18,241 --> 02:20:19,344
Pojede to dobře.

1701
02:20:20,711 --> 02:20:22,145
Už to takhle nedělají.

1702
02:20:26,150 --> 02:20:28,219
Dodržel jsem svůj slib, neteři.

1703
02:20:29,886 --> 02:20:31,188
Je řada na vás, abyste dodrželi slovo.

1704
02:20:52,742 --> 02:20:53,410
Jak to bylo.

1705
02:20:57,114 --> 02:20:59,714
Nutit muže, aby dál žil bez své milované ženy

1706
02:20:59,716 --> 02:21:02,754
Nebuď tak krutá v udělování toho krutého trestu, neteři.

1707
02:21:03,954 --> 02:21:07,125
Vše je v rukou Nejvyššího.

1708
02:21:08,292 --> 02:21:10,192
Zdá se, že chce, abychom i nadále žili

1709
02:21:10,194 --> 02:21:11,425
protože chce, abych svědčil

1710
02:21:11,427 --> 02:21:14,431
v den, kdy na mě přijde Jeho hněv.

1711
02:21:15,933 --> 02:21:18,236
Mocný Boží hněv.

1712
02:21:20,237 --> 02:21:23,938
Ať se nad tebou Bůh smiluje,

1713
02:21:23,940 --> 02:21:25,309
neteř.

1714
02:21:42,125 --> 02:21:45,062
A kéž se nad vámi také smiluje,

1715
02:21:46,062 --> 02:21:47,031
můj dědeček.

1716
02:22:18,161 --> 02:22:21,933
Nepřišel jsem tě požádat o odpuštění.

1717
02:22:25,302 --> 02:22:28,236
Udělal jsem, co jsem potřeboval.

1718
02:22:28,238 --> 02:22:30,508
Oko za oko.

1719
02:22:31,207 --> 02:22:33,111
Je to v jeho Bibli.

1720
02:24:14,311 --> 02:24:15,943
Maminka?

1721
02:24:15,945 --> 02:24:17,177
Maminka?

1722
02:24:17,179 --> 02:24:19,079
Maminka?

1723
02:24:19,081 --> 02:24:20,648
je tady?

1724
02:24:20,650 --> 02:24:21,484
Maminka?

1725
02:24:26,123 --> 02:24:26,957
Maminka?

1726
02:24:30,227 --> 02:24:32,195
Nech mě se podívat na tuto stranu.

1727
02:24:35,265 --> 02:24:36,099
Maminka?

1728
02:24:37,633 --> 02:24:39,366
Kde by mohla být?

1729
02:24:39,368 --> 02:24:40,568
Nevím.

1730
02:24:40,570 --> 02:24:42,370
Obvykle je teď tady.

1731
02:24:42,372 --> 02:24:43,405
Nevím.

1732
02:24:54,383 --> 02:24:56,517
Není to dědova Lucy?

1733
02:25:42,499 --> 02:25:43,701
Jak zvláštní.

1734
02:25:45,267 --> 02:25:47,469
To musí být jeho náklaďák.

1735
02:25:47,471 --> 02:25:49,137
Ale kdo je ta dívka?

1736
02:25:49,139 --> 02:25:51,472
Nevím.

1737
02:25:51,474 --> 02:25:52,642
Ještě jsem ji nepotkal.

1738
02:26:10,000 --> 02:26:30,000
Překlad: ivy68's papa-HDVietnam
Copyright © 2020 by ivy68
<font color=red>Všechna práva vyhrazena